pout - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pout

» : تجهم، نفخ، قطب، بوز، برطم
النطق : [ˈpaʊt]

مدخل القاموس

اسم

  1. اشمئزاز (abhorrence, revulsion, repulsion)
  2. غضب (anger, outrage, ire)
  3. استياء (discontent, dissatisfaction, resentment)
  4. البوت سمكة ضخمة (pout)
  5. سمكة ضخمة (pout)
  6. العبوس (pout, pouting, frowned)

فعل

  1. بوّز bawwaza (pout)إبراز الشفتين؛ خاصة في إيماءة انزعاج، سواء كانت جدية أو مرحة.
  2. بَرطَمَ barṭama (pout, purse up)
  3. تجهم (scowl, pout, pull a face)
  4. نفخ (inflate, plump, bloat)
  5. قطب (pout, frown, scowl)
  6. نتأ (protrude, jut, stick)

أمثلة

تجهم أو تعبير


 

a pout

— تجهم، نفخ الشفاه، تعبير وجه غير راضٍ
 

a sulky pout

— تجهم عابس من الضيق، تعبير وجه غاضب غير راضٍ
 

a playful pout

— تجهم لعوب، نفخ الشفاه بغنج، تعبير وجه مداعب
 

pouty face

— وجه متجهم، مظهر عابس

فعل أو سلوك


 

to pout

— ينفخ شفتيه، يتجهم
 

to pout one's lips

— ينفخ شفتيه، يبرز شفتيه
 

to give a pout

— ينفخ شفتيه، يصنع تعبيرًا غير راضٍ
 

to pout in response

— ينفخ شفتيه ردًا، يتجهم في الرد
 

pout and refuse to speak

— ينفخ شفتيه ويرفض الكلام، يتجهم ويصمت
 

to pout like a child

— يتجهم كطفل، ينفخ شفتيه كطفل

وصفات أو تركيبات ثابتة


 

pouty lips

— شفتان منفوختان ممتلئتان، شفتان بتجهم
 

pouting child

— طفل متجهم، طفل ينفخ شفتيه
 

pout for the camera

— ينفخ شفتيه للكاميرا، يصنع تعبيرًا متجهمًا للتصوير
 

model's pout

— تجهم عارضة أزياء، شفتا عارضة الأزياء المنفوختان