preface - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
preface
النطق : [ˈprefəs]
مدخل القاموس
اسم
- مُقَدِّمَة muqaddima (introduction, prelude, preface)جزء تمهيدي أو افتتاحي يأتي قبل النص الرئيسي لوثيقة أو كتاب، عادة لتوضيح السياق أو شرح الكتابة...
- تمهيد (preface, preamble, introduction)
- تصدير (export, foreword, preface)
- فاتحة (proem, preamble, prologue)
- مدخل (entrance, entry, inlet)
- استهلال (initiation, inception, opening)
- صلاة التمهيد (preface)
فعل
- استهل (begin, preface, start)
أمثلة
مقدمة كتابية أو تمهيد
preface to the book
— مقدمة الكتابauthor's preface
— مقدمة المؤلف؛ مقدمة من المؤلفeditor's preface
— مقدمة المحرر؛ مقدمة تحريريةpreface to the first edition
— مقدمة الطبعة الأولىpreface to the collected works
— مقدمة الأعمال الكاملةوثيقة أكاديمية أو رسمية
preface to the thesis
— مقدمة الأطروحةpreface to the report
— مقدمة التقرير؛ مقدمة التقريرpreface to the study
— مقدمة الدراسةpreface by the supervisor
— مقدمة المشرف؛ مقدمة المديركفعل، تقديم أو تمهيد
to preface a remark
— يمهد لملاحظة؛ يبدأ ملاحظة بـto preface a speech
— يمهد لخطاب؛ يبدأ خطابًا بـto preface by saying
— يمهد بقوله؛ يبدأ بقولتركيبات هيكلية، عناوين أقسام
author's preface and acknowledgments
— مقدمة المؤلف وشكر وتقدير؛ مقدمة المؤلف وكلمات الشكرpreface and introduction
— مقدمة ومدخلshort preface
— مقدمة قصيرة؛ تمهيد مختصرextended preface
— مقدمة مفصلة؛ تمهيد موسعمعانٍ مجازية أو رمزية
a preface to the conflict
— مقدمة للصراع؛ تمهيد للصراعa preface to better times
— مقدمة لأوقات أفضل؛ تمهيد لأوقات أفضلa bleak preface to the story
— مقدمة قاتمة للقصة؛ تمهيد كئيب للقصة