prevent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
prevent
مدخل القاموس
فعل
- مَنَعَ manaʕa (prevent, block, stop)أن يوقف (نتيجة)؛ أن يمنع من (فعل شيء).
- كبح (curb, restrain, rein)
- حال دون (prevent, prohibit)
- عاق (hinder, handicap, impede)
- الحيلولة دون (prevent, preclude, deter)
- تمنع (prevent, prohibit, block)
- يمنع (prevents, prevent, prohibits)
- منع حدوث (prevent)
- منع وقوع (prevent)
- تحول دون (prevent, inhibit, preclude)
أمثلة
منع الأحداث أو الأفعال
prevent accidents
— يمنع الحوادثprevent a disaster
— يمنع كارثةprevent a fire
— يمنع حريقًاprevent a leak
— يمنع تسربًاprevent flooding
— يمنع الفيضانمنع أفعال شخص أو شيء
prevent someone from doing something
— يمنع شخصًا من فعل شيءprevent children from running
— يمنع الأطفال من الجريprevent users from editing
— يمنع المستخدمين من التحريرمنع الوصول أو الاستخدام
prevent access
— يمنع الوصولprevent unauthorized access
— يمنع الوصول غير المصرح بهprevent use of the device
— يمنع استخدام الجهازالوقاية والتدابير الاحترازية
preventive measures
— تدابير وقائيةtake steps to prevent
— يتخذ خطوات لمنعmeasures to prevent recurrence
— تدابير لمنع التكرارمنع الأمراض والعدوى والتلوث
prevent infection
— يمنع العدوىprevent the spread of disease
— يمنع انتشار المرضvaccinate to prevent disease
— يُلَقِّح لمنع المرضمنع الأضرار والتآكل والخسائر
prevent damage
— يمنع الضررprevent wear and tear
— يمنع البلىprevent loss
— يمنع الخسارةحظر قانوني أو رسمي
prevent someone from testifying
— يمنع شخصًا من الإدلاء بشهادتهprevent a company from operating
— يمنع شركة من العملcourt order to prevent action
— أمر قضائي لمنع إجراءتدابير تقنية وحماية
prevent malware infections
— يمنع الإصابة بالبرمجيات الخبيثةprevent data breaches
— يمنع خروقات البياناتprevent overheating
— يمنع ارتفاع الحرارةتعابير اصطلاحية وعبارات ثابتة
prevent problems before they occur
— يمنع المشاكل قبل حدوثهاprevent trouble
— يمنع المتاعبtake preventive action
— يتخذ إجراء وقائيًا