prevention - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

prevention

» : منع، وقاية، إعاقة مَنْع [manʕ]
النطق : [priˈvenʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَنْع manʕ (prevention, preventing, prohibition)فعل المنع أو العرقلة؛ إعاقة الحركة أو الوصول أو النهج؛ إحباط.
  2. وقاية (prevention, protection, preservation)
  3. إعاقة (obstruction, hindering, hindrance)
  4. الوقاية (prevention, prevent, preventive)
  5. المنع (prevention, preventive, interdiction)
  6. اتقاء (prevention, prophylaxis, pre-empt)
  7. وقائية (preventive, prevention, protective)

أمثلة

القضايا العامة والمجردة


 

prevention

— منع; وقاية
 

prevention of disease

— الوقاية من الأمراض; منع الأمراض
 

risk prevention

— منع المخاطر; تقليل المخاطر
 

prevention strategies

— استراتيجيات الوقاية; نهج الوقاية

الرعاية الصحية والطب


 

disease prevention

— الوقاية من الأمراض; منع الأمراض
 

primary prevention

— الوقاية الأولية
 

secondary prevention

— الوقاية الثانوية
 

tertiary prevention

— الوقاية الثالثية
 

infection prevention

— الوقاية من العدوى; منع العدوى

السلامة والحوادث والإصابات


 

accident prevention

— الوقاية من الحوادث; منع الحوادث
 

injury prevention

— الوقاية من الإصابات; منع الإصابات
 

fall prevention

— الوقاية من السقوط; منع السقوط
 

fire prevention

— الوقاية من الحرائق; منع الحرائق

الجريمة والأمن والنظام العام


 

crime prevention

— الوقاية من الجريمة; منع الجرائم
 

violence prevention

— منع العنف; الوقاية من العنف
 

drug abuse prevention

— الوقاية من تعاطي المخدرات; منع إدمان المخدرات
 

crime prevention program

— برنامج الوقاية من الجريمة; برنامج منع الجرائم

التعليم والتوعية


 

prevention campaign

— حملة وقائية; حملة توعوية
 

public prevention education

— تثقيف الجمهور حول الوقاية; توعية عامة بالوقاية
 

school-based prevention

— الوقاية في المدارس; برامج وقائية مدرسية

السياسات والبرامج


 

prevention program

— برنامج وقائي; برنامج للوقاية
 

prevention policy

— سياسة الوقاية; سياسة لمنع
 

cost of prevention

— تكلفة الوقاية; تكاليف الوقاية

التقنية والأمن السيبراني


 

fraud prevention

— منع الاحتيال; مكافحة الاحتيال
 

cybercrime prevention

— منع الجرائم الإلكترونية; الوقاية من الجرائم الإلكترونية
 

data breach prevention

— منع اختراق البيانات; منع تسرب البيانات
 

spam prevention

— منع البريد المزعج; تصفية البريد المزعج

أمراض وحالات خاصة


 

smoking prevention

— الوقاية من التدخين; منع بدء التدخين
 

obesity prevention

— الوقاية من السمنة; منع السمنة
 

hiv prevention

— الوقاية من فيروس نقص المناعة; منع انتقال فيروس نقص المناعة
 

prevention through vaccination

— الوقاية بالتطعيم; منع الأمراض عبر التطعيم