pride - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pride
النطق : [ˈpraɪd]
مدخل القاموس
اسم
- كِبْرِيَاء kibriyāʔ (pride, glory)صفة أو حالة الكبرياء؛ غرور مفرط بالذات؛ إعجاب غير معقول بتفوق المرء في المواهب أو الجمال أو الثروة أو المكانة
- فَخْر faḵr (pride, proud, proudly)حالة أو صفة الفخر.
- اعتزاز (pride, appreciation, glory)
- مفخرة (pride, credit, brag)
- زُمْرَة zumraمجموعة من الأسود أو غيرها من السنوريات الكبيرة.
- غرور (ego, arrogance, vanity)
- فخار (pottery, pride, porcelain)
- تكبر (pride, arrogance, snobbery)
- شعور بالفخر (pride)
- زهو (pride, vainness, overconfidence)
فعل
- افتخر (boast, pride, honor)
- اعتز (pride)
- تباهى (boast, show off, brag)
أمثلة
شعور بالفخر واحترام الذات
take pride in
— يفتخر بـ؛ يشعر بالفخرpride oneself on
— يفتخر بـ؛ يعتبره إنجازًا لهtake pride of place
— يحتل مكان الصدارة؛ له أهمية قصوىغرور وتباهٍ
excessive pride
— كبرياء مفرطة؛ غرورblind pride
— كبرياء أعمىpride comes before a fall
— الكبرياء يسبق السقوط؛ الغرور يسبق الانهيارفخر جماعي أو وطني
national pride
— فخر وطني؛ وطنيةlocal pride
— فخر محلي؛ فخر المجتمعfamily pride
— فخر عائلي؛ فخر الأسرةفخر مجتمع LGBTQ، احتفالات أو رموز
pride parade
— مسيرة فخر؛ موكب فخرpride month
— شهر الفخر؛ شهر الفخرgay pride
— فخر المثليين؛ فخرpride flag
— علم الفخر؛ علم الاعتزازتعبيرات اصطلاحية وثابتة
swallow your pride
— يبتلع كبرياءه؛ يتنازل عن كبريائهeat your pride
— يبتلع كبرياءه؛ يتنازل عن فخرهburst with pride
— ينفجر فخرًا؛ يمتلئ بالفخرpride and joy
— فخر وفرح؛ موضع فخر خاصطبيعة، مجموعة حيوانات
a pride of lions
— زمرة أسود؛ مجموعة أسودموضوع فخر، سبب للفخر
source of pride
— مصدر فخر؛ موضع اعتزازa matter of pride
— مسألة شرف؛ قضية كرامة