private - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

private

» : خاص، خصوصي، سري، جندي، شخصي خَاصّ [ḵāṣṣ]
النطق : [ˈpraɪvət]

مدخل القاموس

اسم

  1. جُنْدِيّ jundiyy (soldier, serviceman, private)جندي من أدنى رتبة في الجيش.
  2. جندي من الدرجة الثانية (private)
  3. عسكري (soldier, soldiery, man of arms)

صفة

  1. خَاصّ ḵāṣṣ (special, particular, private)ينتمي أو يتعلق بشخص فرد أو مجموعة أشخاص أو كيان ليس الدولة.
  2. شَخْصِيّ šaḵṣiyy (subjective, individual, private)
  3. خصوصي (private, special, specific)
  4. سري (secret, confidential, clandestine)
  5. منعزل (secluded, isolated, private)
  6. ملاكي (private)
  7. عوري (private)
  8. الخاصة (special, private, own)
  9. خاصة (special, especially, particular)
  10. القطاعين الخاص (private)

أمثلة

 

private property

— الملكية الخاصة
 

private life

— الحياة الخاصة
 

private conversation

— محادثة خاصة
 

private room

— غرفة خاصة
 

private company

— شركة خاصة
 

private sector

— القطاع الخاص
 

private information

— معلومات خاصة
 

private school

— مدرسة خاصة
 

private event

— حدث خاص
 

private access

— وصول خاص