privilege - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
privilege
النطق : [ˈprɪvlədʒ]
مدخل القاموس
اسم
- اِمْتِيَاز imtiyāz (privilege, excellence, franchise)فائدة معينة، أو ميزة، أو فضل؛ حق أو حصانة يتمتع بها البعض دون غيرهم؛ امتياز، معاملة تفضيلية.
- شرف (privilege, credit, nobleness)
- مزية (privilege)
- هبة (gift, donation, grant)
- سعادة (happiness, joy, excellency)
- الامتياز (concession, privilege, excellence)
- تشرفت (nice, honour, honoured)
- يشرفني (honour, honored, privilege)
فعل
- ميز (distinguish, differentiate, recognize)
- منح إمتياز (privilege)
- منح حصانة (privilege)
أمثلة
الامتياز القانوني
attorney-client privilege
— سرية الاتصال بين المحامي والموكلprivilege against self-incrimination
— الحق في عدم الإدلاء بشهادة ضد النفسparliamentary privilege
— الحصانة البرلمانيةdiplomatic privilege
— الحصانة الدبلوماسيةprivileged communication
— الاتصال المحميclaim privilege
— المطالبة بامتيازالامتياز في تقنية المعلومات
privilege escalation
— تصعيد الامتيازاتelevated privileges
— امتيازات موسعةroot privilege
— امتيازات المستخدم الجذرprivileged access
— الوصول المميزsystem privilege
— امتياز النظامالامتياز الاجتماعي
social privilege
— الامتياز الاجتماعيwhite privilege
— امتياز البيضmale privilege
— امتيازات الذكورclass privilege
— الامتيازات الطبقيةinherited privilege
— الامتيازات الموروثةالامتياز في الأعمال
special privilege
— امتياز خاصexclusive privileges
— امتيازات حصريةprivilege program
— برنامج الامتيازاتmembership privileges
— امتيازات العضويةالفعل أو العلاقة
to privilege someone
— يمنح شخصًا امتيازًاto privilege evidence
— يعطي الأولوية للأدلةprivilege of choice
— امتياز الاختيارالتعليم والفرص
academic privilege
— الامتياز الأكاديميprivilege of access
— امتياز الوصول