procedure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

procedure

» : إجراء، إجراءات، عملية، طريقة، أسلوب اِجْرَاء [ijrāʔ]
النطق : [prəˈsiːdʒər]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِجْرَاء ijrāʔ (procedure, step, execution)مجموعة الأشكال أو الأساليب المقررة لمنظمة ما لإنجاز مهمة أو مهام معينة.
  2. إجراءات (proceedings, procedure, steps)
  3. عملية (process, operation, procedure)
  4. طريقة (method, mode, style)
  5. أسلوب (style, method, manner)
  6. دعوى (suit, case, claim)
  7. نهج تقليدي (procedure)
  8. الإجراء (procedure, action, measure)
  9. الداخلي (internal, procedure, domestic)

أمثلة

الإجراءات الطبية أو الجراحية


 

surgical procedure

— إجراء جراحي
 

minor procedure

— إجراء بسيط
 

outpatient procedure

— إجراء للمرضى الخارجيين
 

invasive procedure

— إجراء باضع
 

non-invasive procedure

— إجراء غير باضع
 

preoperative procedure

— إجراء قبل الجراحة
 

postoperative procedure

— إجراء بعد الجراحة

الإجراءات القانونية أو الإدارية


 

legal procedure

— إجراء قانوني
 

administrative procedure

— إجراء إداري
 

criminal procedure

— إجراء جنائي
 

civil procedure

— إجراء مدني
 

appeal procedure

— إجراء الاستئناف
 

complaint procedure

— إجراء تقديم الشكوى
 

registration procedure

— إجراء التسجيل
 

licensing procedure

— إجراء الترخيص
 

immigration procedure

— إجراء الهجرة

الإجراءات التقنية أو التشغيلية


 

standard operating procedure

— إجراء تشغيلي معياري
 

operating procedure

— إجراء التشغيل
 

maintenance procedure

— إجراء الصيانة
 

startup procedure

— إجراء بدء التشغيل
 

shutdown procedure

— إجراء الإيقاف
 

backup procedure

— إجراء النسخ الاحتياطي
 

installation procedure

— إجراء التثبيت
 

diagnostic procedure

— إجراء التشخيص

إجراءات السلامة أو الطوارئ


 

emergency procedure

— إجراء طارئ
 

evacuation procedure

— إجراء الإخلاء
 

safety procedure

— إجراء السلامة
 

fire evacuation procedure

— إجراء الإخلاء عند الحريق
 

first aid procedure

— إجراء الإسعافات الأولية
 

lockdown procedure

— إجراء الإغلاق

إجراءات الأعمال أو التوظيف أو المالية


 

payment procedure

— إجراء الدفع
 

billing procedure

— إجراء إصدار الفواتير
 

procurement procedure

— إجراء الشراء
 

hiring procedure

— إجراء التوظيف
 

onboarding procedure

— إجراء التكيف الوظيفي
 

termination procedure

— إجراء إنهاء الخدمة
 

audit procedure

— إجراء المراجعة

إجراءات البرمجة أو الإجراءات الرسمية


 

procedure call

— استدعاء إجراء
 

stored procedure

— إجراء مخزن
 

procedure declaration

— إعلان إجراء
 

procedure parameter

— مُعامل إجراء
 

procedure-oriented programming

— برمجة موجهة نحو الإجراءات

تعبيرات عامة عن الإجراءات


 

follow procedure

— يتبع الإجراء
 

establish procedure

— يؤسس إجراء
 

review procedure

— يراجع الإجراء
 

devise a procedure

— يبتكر إجراء