prolixity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
prolixity
النطق : [proʊˈlɪksɪti]
مدخل القاموس
اسم
- إطناب (redundancy, verbosity, prolixity)
- إسهاب (dilatation, wordiness, verbosity)
- إطالة (extension, prolongation, extending)
- هذر (chatter, gabble, twaddle)
أمثلة
الكلام أو الحديث
prolixity of his speech
— إطناب كلامه؛ وفرط تفصيل خطابهhabitual prolixity in conversation
— إطناب معتاد في الحديث؛ نزعة إلى الإسهاب في الكلامoral prolixity
— إطناب شفوي؛ كلام شفوي مطولprolixity at the lectern
— إطناب على المنصة؛ وفرط تفصيل في الخطابالأسلوب الكتابي أو النصوص
prolixity in writing
— إطناب في الكتابة؛ إسهاب مفرط في النصprolixity of the manuscript
— إطناب المخطوطة؛ إفراط في التفاصيل في المخطوطةeditorial notes on prolixity
— ملاحظات تحريرية حول الإطناب؛ تعليقات المحرر على الإسهاب المفرطprolixity of documentation
— إطناب الوثائق؛ فائض الأوصاف في المستنداتالنقد أو التقييم
criticized for prolixity
— مُنتقَد لإطنابه؛ مُلام على إسهابه المفرطcondemnation of prolixity
— إدانة الإطناب؛ نقد التطويلprolixity undermines clarity
— الإطناب يقوض الوضوح؛ الإسهاب المفرط يقلل الفهمالوثائق القانونية أو الرسمية
prolixity of legal documents
— إطناب الوثائق القانونية؛ فيض الكلام في الصكوك القانونيةcontractual prolixity
— إطناب في العقد؛ إفراط في التفاصيل في الاتفاقprolixity in statutes
— إطناب في الأنظمة؛ تفصيل مفرط في القوانينالسياق الأدبي أو الفني
prolixity of narration
— إطناب السرد؛ تطويل في الحكيdeliberate prolixity as a device
— إطناب متعمد كأسلوب؛ تطويل واعٍ كأداة فنيةprolixity and digression
— إطناب واستطراد؛ إسهاب مع خروج عن الموضوعprolixity in character dialogue
— إطناب في حوار الشخصيات؛ إسهاب في محادثات الأدوارسمات الشخصية أو الميول
propensity for prolixity
— نزعة إلى الإطناب؛ استعداد للإسهاب في الكلامdelight in prolixity
— استمتاع بالإطناب؛ ميل إلى التمتع بالشروح المطولة