promise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

promise

» : وعد، تعهد، عهد، بشر، مبشر وَعْد [waʕd]
النطق : [ˈprɑːməs]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَعْد waʕd (promise, pledge, troth)قسم أو تأكيد؛ نذر.
  2. وَعْدَة waʕda
  3. تعهد (pledge, commitment, undertaking)
  4. عهد (era, time, covenant)
  5. اتفاق (deal, accord, compact)
  6. بشير النجاح (promise)
  7. مبشر بخير (promise)
  8. عقد (contract, decade, lease)
  9. الوعد (promise, promising)
  10. وعدا (promise, promised, promising)

فعل

  1. بَشَّرَ baššara (promise, bode, presage)أن يعطي سببًا للتوقع، خاصة لشيء جيد.
  2. وَعَدَ waʕadaيلتزم بـ(فعل أو نتيجة ما)، أو يطمئن (شخصًا) بمثل هذا الالتزام؛ يقطع عهدًا أو قسمًا.
  3. تَعَهَّدَ taʕahhada
  4. مبشر (promise)
  5. أعد حضر (prepare, ready, concoct)
  6. بشر بنجاح (promise)
  7. طمأن (reassure, assure, rest)
  8. أوعد (promise, shimmer, pledge)
  9. وفى بوعده (honor, deliver the goods, deliver)
  10. أوعد بالزواج (promise)

أمثلة

فعل promise, عمل الوعد


 

promise to help

— يعد بمساعدة
 

promise to call

— يعد بالاتصال
 

promise to pay

— يعد بالدفع
 

promise someone something

— يعد شخصًا بشيء
 

promise to keep a secret

— يعد بحفظ السر
 

promise to do one's best

— يعد ببذل قصارى جهده
 

promise to be there

— يعد بالحضور
 

promise to return

— يعد بالعودة

اسم promise, كالتزام أو وعد


 

a promise

— وعد
 

a broken promise

— وعد منكسر
 

a solemn promise

— وعد رسمي
 

a written promise

— وعد مكتوب
 

keep a promise

— يفي بوعد
 

make a promise

— يقدم وعدًا
 

break a promise

— يكسر وعدًا
 

promise ring

— خاتم الوعد

اسم promise, بمعنى أمل أو احتمال


 

show promise

— يوحي بالأمل
 

full of promise

— مليء بالوعود
 

a sign of promise

— علامة أمل
 

promise of success

— وعد بالنجاح
 

a promising start

— بداية واعدة

عبارات اصطلاحية مع promise


 

promise the moon

— يعد بأشياء خيالية
 

promise someone the world

— يعد شخصًا بالعالم كله
 

empty promise

— وعد فارغ
 

no promises

— لا وعد
 

land of promise

— أرض الميعاد
 

promise kept

— وعد مفي به