prophesy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

prophesy

» : تنبأ، نطق بوحي إلهي، وعظ، نطق وكأنه ملهم من لدن الله [tanabaa]
النطق : [ˈprɑːfəsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. تنبأ (predicted, foretold, prophesied)
  2. نبوءة (prophecy, prophesy)

فعل

  1. تنبأ (prophesy, predict, foretell)
  2. نطق بوحي إلهي (prophesy)
  3. وعظ (preach, exhort, prophesy)
  4. نطق وكأنه ملهم من لدن الله (prophesy)

أمثلة

تنبؤ أو توقع


to prophesy the future

يتنبأ بالمستقبل

to prophesy future events

يتنبأ بالأحداث المستقبلية

to prophesy change

يتنبأ بالتغيرات

to prophesy economic downturn

يتنبأ بالانكماش الاقتصادي

نبوءة دينية أو إلهية


to prophesy divine will

يتنبأ بالإرادة الإلهية

to prophesy salvation

يتنبأ بالخلاص

to prophesy in the spirit

يتنبأ بالروح

to prophesy a holy sign

يتنبأ بعلامة مقدسة

نبوءة كاذبة أو تحذيرية


to prophesy falsely

يتنبأ كذبًا

to prophesy doom

يتنبأ بالهلاك

to prophesy disaster

يتنبأ بالكارثة

to prophesy a warning

يتنبأ بتحذير

طريقة أو مكان النبوءة


to prophesy publicly

يتنبأ علنًا

to prophesy privately

يتنبأ سرًا

to prophesy through dreams

يتنبأ عبر الأحلام

to be able to prophesy

يقدر على التنبؤ

استعمال مجازي أو أدبي


to prophesy success

يتنبأ بالنجاح

to prophesy someone's downfall

يتنبأ بسقوط شخص ما

to prophesy a new era

يتنبأ بعصر جديد

to prophesy great things

يتنبأ بأمور عظيمة