propriety - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
propriety
النطق : [prəˈpraɪəti]
مدخل القاموس
اسم
- استقامة (integrity, righteousness, straightness)
- احتشام (modesty, prudery, decency)
- موافقة (approval, consent, assent)
- أدب (literature, letters, good manners)
- انضباط (discipline, punctuality, propriety)
- آداب المجتمع (propriety)
- اللياقة (fitness, decency, propriety)
- مدي ملاءمه (appropriateness, adequacy, relevance)
- الملاءمة (convenience, relevance, suitability)
- ملاءمة (convenient, appropriate, suitable)
أمثلة
السلوك أو اللياقة
propriety of conduct
— استقامة السلوك؛ احتشام؛ سلوك لائقsocial propriety
— الاحتشام الاجتماعي؛ اللياقة الاجتماعيةmatters of propriety
— مسائل اللياقة؛ مسائل الملاءمةbreach of propriety
— خرق اللياقة؛ انتهاك الملاءمةas a matter of propriety
— وفقًا لقواعد اللياقة؛ من منطلق الاحتشامobserve propriety
— يراعي اللياقة؛ يلتزم بمعايير الاحتشامالملاءمة أو الانسجام مع الموقف
propriety of purpose
— ملاءمة الهدف؛ مطابقة الغرضthe propriety of raising the issue
— مدى ملاءمة إثارة القضية؛ جدوى مناقشتهاto question the propriety of
— يشكك في ملاءمة؛ يعترض على جدوىwithout propriety
— بدون الملاءمة الواجبة؛ دون مراعاة اللياقةالالتزام بالقواعد المالية؛ النزاهة المالية
financial propriety
— الامتثال للإجراءات؛ الصحة الإجرائيةprocedural propriety
— الإجراء المناسب للعملية؛ التوافق مع الإجراءpropriety of process
— الشرعية؛ المطابقة للقانونlegal propriety
— اللياقة في الكلام؛ مراعاة آداب الحديثالملاءمة الأسلوبية؛ التوافق مع الأسلوب
propriety in speech
— ملاءمة التعبير؛ صحة الصياغةstylistic propriety
— الملاءمة في الكلام؛ مراعاة آداب الحديثpropriety of expression
— الملاءمة الأسلوبية؛ التوافق مع الأسلوب