prose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

prose

» : نثر، نثري، كلام عادي غير ممتع، ابتذال، مبتذل نَثْر [naṯr]
النطق : [proʊz]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَثْر naṯr (prose, yank, sowing)لغة، خاصة اللغة المكتوبة، غير مقصودة كشعر.
  2. كلام عادي غير ممتع (prose)
  3. ابتذال (platitude, triteness, routine)
  4. النثر (prose)
  5. نثرا (prose)
  6. نثرية (prose, sundry, incidentals)

صفة

  1. نثري (prose, prosaic)
  2. مبتذل (tacky, vulgar, hackneyed)
  3. واقعي (realistic, pragmatic, actual)

أمثلة

النوع أو الشكل


prose fiction

نثر خيالي

prose poem

قصيدة نثرية

narrative prose

نثر سردي

literary prose

نثر أدبي

epistolary prose

نثر رسائلي

modern prose

نثر حديث

experimental prose

نثر تجريبي

الأسلوب أو الجودة


plain prose

نثر بسيط

ornate prose

نثر مزخرف

lyrical prose

نثر غنائي

poetic prose

نثر شعري

concise prose

نثر موجز

flowing prose

نثر سلس

وظيفة النص أو استخدامه


prose translation

ترجمة نثرية

prose reading

قراءة نثرية

prose passage

مقطع نثري

prose excerpt

مقتطف نثري

prose adaptation

اقتباس نثري

prose narrative

سرد نثري

المهنة أو الفعل


prose writer

كاتب نثر

to write prose

يكتب النثر

prose author

مؤلف نثر

prose novelist

روائي

المقارنة أو التقابل


prose and verse

النثر والشعر

prose versus poetry

النثر مقابل الشعر

in prose

في النثر