prosecutor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
prosecutor
النطق : [ˈprɑːsɪˌkjuːtər]
مدخل القاموس
اسم
- مُدَّعٍ muddaʕin (Prosecutor)شخص يقيم دعوى جنائية
- الْمُدَّعِي al-muddaʕī (prosecutor, claimant, complainant)
- النائب العام (public prosecutor, prosecutor, attorney general)
- المدعي العام (Prosecutor, D.A., district attorney)
- مدع عام (Prosecutor)
- النائب (attorney, MP, Deputy)
- الادعاء (prosecution, claim, allegation)
- النيابة (acting, prosecution, AI)
أمثلة
الأشخاص والأدوار
prosecutor general
— النائب العامdistrict prosecutor
— المدعي العام للمنطقة؛ المدعي العام للدائرةassistant prosecutor
— مساعد المدعي العامdeputy prosecutor
— نائب المدعي العامchief prosecutor
— رئيس النيابة العامة؛ مدير النيابةpublic prosecutor
— المدعي العام؛ الادعاء العامfederal prosecutor
— المدعي العام الفيدراليlead prosecutor
— رئيس النيابة؛ المدعي العام الأولالأفعال والإجراءات
prosecutor files charges
— يوجه المدعي العام الاتهام؛ يقدم المدعي العام الاتهامprosecutor brings a case
— يبدأ المدعي العام قضية جنائيةprosecutor seeks indictment
— يسعى المدعي العام إلى توجيه الاتهام؛ يلتمس المدعي العام توجيه الاتهامprosecutor drops charges
— يسقط المدعي العام التهم؛ ينهي المدعي العام الملاحقة الجنائيةprosecutor presents evidence
— يعرض المدعي العام الأدلةprosecutor questions a witness
— يستجوب المدعي العام شاهدًاprosecutor rests the case
— يختم المدعي العام مرافعة الدعوى؛ ينهي المدعي العام تقديم الأدلةprosecutor secures a conviction
— يحصل المدعي العام على إدانة؛ يضمن المدعي العام الإدانةالمتلازمات والوثائق
prosecutor's office
— مكتب المدعي العام؛ النيابة العامةprosecutor's case
— قضية الادعاء؛ القضية التي يباشرها المدعي العامprosecutor's argument
— حجة المدعي العام؛ حجة الادعاءprosecutor's petition
— التماس المدعي العام؛ عريضة المدعي العامprosecutor's witness
— شاهد الادعاء؛ شاهد من جانب الادعاءالمخالفات والقرارات والعواقب
prosecutorial misconduct
— السلوك غير القانوني للنيابة؛ مخالفات إجرائية من جانب المدعي العامprosecutor declines to prosecute
— يرفض المدعي العام الملاحقة؛ يقرر المدعي العام عدم الملاحقةprosecutor files an appeal
— يقدم المدعي العام استئنافًاprosecutor seeks plea bargain
— يسعى المدعي العام إلى إبرام صفقة اعتراف؛ يتفاوض المدعي العام على صفقة اعتراف