protect - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

protect

» : حفظ، حمى، وقى، صان
النطق : [prəˈtekt]

مدخل القاموس

فعل

  1. حَمَى ḥamā (protect, heat, diet)الحفاظ على الأمان؛ الدفاع؛ الحراسة؛ منع الأذى.
  2. حفظ (save, keep, conserve)
  3. وقى (shelter, protect, keep)
  4. صان (safeguard, maintain, preserve)
  5. حماية (protection, protect, safeguard)
  6. تحمي (protect, safeguard)
  7. حمايتها (protection, protect)
  8. احمي (protect)
  9. نحمي (protect)
  10. يحمي (protects, protect, guarding)

أمثلة

حماية الأشخاص أو الحيوانات


 

protect children

— يحمي الأطفال
 

protect the elderly

— يحمي كبار السن
 

protect pets

— يحمي الحيوانات الأليفة؛ يعتني بسلامة الحيوانات
 

protect someone from harm

— يحمي شخصًا من الأذى

حماية الممتلكات أو الملكية


 

protect property

— يحمي الممتلكات؛ يحرس ممتلكاته
 

protect your home

— يحمي منزلك؛ يضمن أمن المنزل
 

protect possessions

— يحمي الأغراض؛ يحافظ على الممتلكات

الحماية من تهديد أو خطر محدد


 

protect from fire

— يحمي من الحريق
 

protect against theft

— يحمي من السرقة
 

protect against fraud

— يحمي من الاحتيال
 

protect from weather

— يحمي من سوء الأحوال الجوية

حماية الصحة والسلامة البدنية


 

protect against disease

— يحمي من المرض؛ يمنع العدوى
 

protect your health

— يحمي صحتك
 

protect from injury

— يحمي من الإصابة

حماية قانونية أو مالية


 

protect rights

— يحمي الحقوق
 

protect privacy

— يحمي الخصوصية؛ يضمن حرمة الحياة الخاصة
 

protect intellectual property

— يحمي الملكية الفكرية؛ يحافظ على حقوق المؤلف
 

protect investments

— يحمي الاستثمارات؛ يحافظ على الأموال المستثمرة

حماية البيئة والطبيعة


 

protect the environment

— يحمي البيئة
 

protect wildlife

— يحمي الحيوانات البرية؛ يحافظ على الحيوانات
 

protect natural resources

— يحمي الموارد الطبيعية؛ يحافظ على مخزون الطبيعة

حماية تقنية ورقمية


 

protect data

— يحمي البيانات؛ يضمن أمن البيانات
 

protect your computer

— يحمي جهاز الكمبيوتر الخاص بك
 

protect against cyber attacks

— يحمي من الهجمات الإلكترونية

الحماية بالملابس أو الوسائل أو الحواجز


 

protect with sunscreen

— يحمي بواسطة واقي الشمس؛ يحمي البشرة من الشمس
 

protect with a helmet

— يحمي بخوذة؛ يوفر حماية للرأس
 

protect by building a fence

— يحمي ببناء سياج؛ يسيّج المنطقة

الحماية عبر القوانين أو السياسات أو التأمين


 

protect by law

— يحمي بالقانون؛ يوفر حماية قانونية
 

protect through insurance

— يحمي عبر التأمين؛ يغطي المخاطر بدفعات التأمين
 

protected by contract

— يحمي بالعقد؛ يوفر الحماية بشروط العقد