proverb - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

proverb

» : مثل، حكمة، مثل سائر، قول مأثور، شخص يضرب به المثل مَثَل [maṯal]
النطق : [ˈprɑːvərb]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَثَل maṯal (example, instance, saying)أي عبارة شائعة الاستخدام تعبر عن استعارة أو تشبيه أو نعت وصفي
  2. حِكْمَة ḥikma (wisdom, maxim, prudence)
  3. مَقَال maqāl
  4. ضَرْب مَثَل ḍarb maṯal
  5. ضَرْبُ الْمَثَل ḍarbu l-maṯal
  6. مثل سائر (proverb, saw)
  7. قول مأثور (aphorism, adage, saying)
  8. شخص يضرب به المثل (proverb)
  9. المثل (likewise, Similarly, ideals)
  10. مقولة (saying, Maxim, proposition)

أمثلة

الأصل والنوع


 

folk proverb

— مثل شعبي
 

ancient proverb

— مثل قديم
 

popular proverb

— مثل شائع
 

old proverb

— مثل قديم
 

modern proverb

— مثل حديث

الاستخدام والوظائف


 

as the proverb says

— كما يقول المثل
 

according to the proverb

— وفقًا للمثل
 

a proverb to live by

— مثل يُحتذى به
 

to quote a proverb

— يستشهد بمثل
 

to repeat a proverb

— يكرر مثلًا

العناوين والمجاميع والكتب


 

book of proverbs

— كتاب الأمثال
 

the Book of Proverbs

— سفر الأمثال
 

collection of proverbs

— مجموعة أمثال

المضمون والموضوع


 

proverb about patience

— مثل عن الصبر
 

proverb about love

— مثل عن الحب
 

proverb about work

— مثل عن العمل
 

proverb about wisdom

— مثل عن الحكمة

التوافقيات المعجمية والتكرارية


 

common proverbs

— أمثال شائعة
 

ancient and modern proverbs

— أمثال قديمة وحديثة
 

proverbs and sayings

— أمثال وأقوال
 

a proven proverb

— مثل مجرب