provoking - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
provoking
النطق : [prəˈvoʊkɪŋ]
مدخل القاموس
فعل
- استفزاز (provoke, provocation, provoking)
- يستثير (provoking)
- إثارة (raise, exciting, stir)
- وشاحذة (provoking)
صفة
- مثير (exciting, thrilling, spectacular)
- مزعج (annoying, disturbing, bothersome)
- مغيظ (vexatious, infuriating, vexed)
- مغضب (maddening, irritating, enraging)
- المحفز (catalyst, stimulus, catalytic)
- حافزة (incentive, catalytic, provoking)
- الحافز (motivation, incentive, stimulus)
أمثلة
مثير للانزعاج أو الغضب
provoking remark
— ملاحظة استفزازية; تعليق استفزازيprovoking comment
— تعليق استفزازي; تعليق محرضprovoking gesture
— إشارة استفزازية; لفتة استفزازيةprovoking insult
— إهانة استفزازية; إهانة محرضةprovoking taunt
— سخرية استفزازية; تهكم محرضprovoking attitude
— موقف استفزازي; سلوك محرضمحفز للتفكير أو النقاش
provoking question
— سؤال محفز للتفكير; سؤال استفزازيprovoking thought
— فكرة تثير التفكير; فكرة استفزازيةprovoking discussion
— نقاش مثير; نقاش محرضprovoking debate
— جدال محفز; جدال استفزازيprovoking idea
— فكرة استفزازية; فكرة محفزة للتفكيرمثير جنسيًا أو محرض على الرغبة
provoking look
— نظرة فاتنة; نظرة استفزازيةprovoking smile
— ابتسامة فاتنة; ابتسامة استفزازيةprovoking outfit
— زي مثير; زي استفزازيprovoking dress
— فستان مثير; فستان استفزازيprovoking behavior
— سلوك استفزازي; سلوك مثيرمحرض عمدًا على فعل أو رد
provoking response
— رد محرض; رد استفزازيprovoking reaction
— رد فعل محرض; رد فعل استفزازيprovoking action
— إجراء محرض; فعل استفزازيprovoking retaliation
— رد انتقامي محرض; استفزاز يثير ردًاprovoking confrontation
— مواجهة محرضة; مواجهة استفزازيةمثير للجدل أو جاذب للانتباه العام
provoking statement
— تصريح استفزازي; تصريح مثيرprovoking headline
— عنوان استفزازي; عنوان جاذب للانتباهprovoking controversy
— جدل محرض; إثارة للجدلprovoking scandal
— فضيحة مسببة; فضيحة استفزازيةprovoking publicity
— دعاية جاذبة للانتباه; دعاية مثيرة