proxy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

proxy

» : الوكيل، تفويض، نيابة، مفوض، وكالة [alwakil]
النطق : [ˈprɑːksi]

مدخل القاموس

اسم

  1. الوكيل (proxy, representative, attorney)
  2. تَفْوِيض tafwīḍ (mandate, delegation, authorization)السلطة للتصرف نيابة عن آخر، خاصة عندما تكون مكتوبة.
  3. نيابة (proxy, representation, substitution)
  4. مفوض (commissioner, delegate, commissar)
  5. إِنَابَة ʔināba
  6. اِسْتِنَابَة istināba
  7. تَوْكِيل tawkīl
  8. وكيل (under, agent, proxy)
  9. بروكسي (proxy)
  10. الوكالة (agency, IAEA, UNRWA)

أمثلة

شبكات الحاسوب أو تقنيات المعلومات


 

proxy server

— خادم وكيل; خادم وسيط
 

reverse proxy

— وكيل عكسي; خادم وسيط عكسي
 

forward proxy

— وكيل أمامي; خادم وسيط أمامي
 

transparent proxy

— وكيل شفاف
 

anonymous proxy

— وكيل مجهول
 

web proxy

— وكيل ويب; وكيل للويب
 

open proxy

— وكيل مفتوح
 

proxy chain

— سلسلة وكلاء; بروكسي متسلسل
 

proxy cache

— ذاكرة تخزين مؤقت للوكيل; كاش الوكيل
 

proxy settings

— إعدادات الوكيل; معلمات الوكيل
 

proxy address

— عنوان الوكيل
 

proxy port

— منفذ الوكيل
 

proxy server settings

— إعدادات خادم الوكيل; معلمات خادم الوكيل

الأمان أو المصادقة


 

proxy authentication

— مصادقة الوكيل; التحقق من هوية الوكيل
 

proxy authorization

— تفويض الوكيل; منح الصلاحيات عبر الوكيل
 

proxy attack

— هجوم عبر الوكيل; هجوم وكيل
 

malicious proxy

— وكيل خبيث
 

proxy filtering

— تصفية عبر الوكيل; تصفية وكيل

القانون أو التمثيل أو التصويت


 

proxy vote

— تصويت بالوكالة; تصويت عبر ممثل
 

proxy voting

— تصويت بالوكالة
 

appoint a proxy

— تعيين ممثل; تفويض محامٍ
 

proxy form

— نموذج توكيل; استمارة تفويض
 

proxy statement

— بيان الوكالة; إفادة معلومات للتصويت
 

proxy holder

— حامل التوكيل; ممثل مفوض

الأعمال أو الإدارة


 

proxy decision

— قرار عبر ممثل; قرار بالوكالة
 

proxy purchase

— شراء عبر ممثل; شراء بالوكالة
 

proxy bidder

— مزايد عبر ممثل; عرض وكيل
 

proxy authorization

— تفويض ممثل; ترخيص بالوكالة

العلوم أو القياسات أو الإحصاء


 

proxy variable

— متغير وكيل; متغير بديل
 

proxy indicator

— مؤشر وكيل; مؤشر غير مباشر
 

proxy measurement

— قياس وكيل; قياس غير مباشر
 

proxy data

— بيانات وكيل; بيانات غير مباشرة

السياسة أو النزاعات المسلحة


 

proxy war

— حرب بالوكالة; حرب غير مباشرة
 

proxy force

— قوة بالوكالة; قوات غير مباشرة
 

proxy actor

— فاعل بالوكالة; طرف غير مباشر

تطوير الويب أو البروتوكولات


 

proxy header

— ترويسة الوكيل; ترويسة وسيط
 

proxying requests

— تمرير الطلبات عبر الوكيل; إعادة توجيه الطلبات عبر الوكيل
 

http proxy

— وكيل http; وسيط http
 

socks proxy

— وكيل socks; وسيط socks