prudence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
prudence
النطق : [ˈpruːdəns]
مدخل القاموس
اسم
- حِكْمَة ḥikma (wisdom, maxim, prudence)جودة أو حالة كون الشخص عاقلاً: التبصر وحسن التقدير في معرفة أفضل طريقة للتصرف؛ (معدود، قديم) مثال على ذلك.
- حَصَافَة ḥaṣāfa (sagacity, prudence, wisdom)
- تعقل (prudence, discretion, considerately)
- حيطة حَيْطَة (caution, precaution, prudence)
- عَقْل ʕaql
- حَنْك ḥank
- حِلْم ḥilm
- حُنْكَة ḥunka
- اِحْتِرَاز iḥtirāz
- رَأْي raʔy
أمثلة
الصفات العامة أو سمات الشخصية
prudence
— تعقل; حذرexercise prudence
— يمارس التعقل; يتحلى بالحذرshow prudence
— يظهر الحذر; يبدي التعقلlack of prudence
— افتقار إلى التعقل; عدم الحذرa matter of prudence
— مسألة تعقل; مسألة حذرالتعقل المالي أو الاقتصادي
financial prudence
— التعقل المالي; الحذر في الأمور الماليةfiscal prudence
— التعقل المالي; الحذر الماليprudence in investment decisions
— الحذر في قرارات الاستثمار; التعقل في الاستثماراتexercise prudence with spending
— يمارس الحذر في الإنفاق; يكون متحفظًا في الإنفاقالقانون أو الإدارة أو المعايير المهنية
standard of prudence
— معيار التعقل; معيار الحذرduty of prudence
— واجب التعقل; واجب الحذرprudence in corporate governance
— التعقل في حوكمة الشركات; الحذر في إدارة الشركةprudence as a guiding principle
— التعقل كمبدأ توجيهي; الحذر كمبدأأمثال أو تعابير ثابتة أو تركيبات مجازية
prudence is the better part of valor
— التعقل أفضل جزء من الشجاعة; الحذر أهم من الشجاعةprudence and caution
— التعقل والحذر; الحذر والحيطةin the interest of prudence
— من منطلق التعقل; في مصلحة الحذر