psyche - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

psyche

» : روح، عقل، نفس روح، أميرة فاتنة الجمال، مراة متحركة
النطق : [ˈsaɪki]

مدخل القاموس

اسم

  1. روح (spirit, soul, life)
  2. عقل (mind, reason, brains)
  3. نفس روح (soul, spirit, psyche)
  4. أميرة فاتنة الجمال (psyche)
  5. مراة متحركة (psyche)
  6. سيكيتجسيد الروح. في البداية أميرة بشرية تزوجت لاحقًا من إيروس/كيوبيد (إله الحب)، وأُلّهت، وأنجبت منه ابنة، ...
  7. النفس (self, breath, soul)
  8. نفسية (psychological, psychology, mental)

أمثلة

الحالة النفسية، الباطن النفسي


psyche

— النفس؛ الجوهر النفسي

human psyche

— النفس البشرية

inner psyche

— الباطن النفسي؛ العالم الداخلي

fragile psyche

— نفس هشّة؛ نفس حساسة

disturbed psyche

— نفس مضطربة؛ نفس معتلة

النفس الجماعية، علم النفس الوطني أو الثقافي


collective psyche

— النفس الجماعية؛ اللاوعي الجمعي

national psyche

— النفس الوطنية؛ عقلية الأمة

cultural psyche

— النفس الثقافية؛ الوعي الثقافي

public psyche

— النفس العامة؛ سيكولوجية المجتمع

المفردات السريرية والعلاجية


psyche and soma

— النفس والجسد

healing the psyche

— شفاء النفس؛ استعادة الصحة النفسية

trauma to the psyche

— صدمة للنفس؛ ضرر للحالة النفسية

clinical assessment of the psyche

— التقييم السريري للنفس

تعابير أدبية وفنية وتحليلية


explore the psyche

— يستكشف النفس؛ يدرس العالم الداخلي

portrait of the psyche

— صورة النفس؛ البورتريه النفسي

depths of the psyche

— أعماق النفس؛ طبقات النفس العميقة

shadow of the psyche

— ظل النفس؛ الجانب المظلم للنفس

استعمالات أسطورية ومسمّاة


Psyche

— سايكي

Psyche and Eros

— سايكي وإيروس

the myth of Psyche

— أسطورة سايكي؛ ميثوس سايكي

عبارات يومية ومجازية


enter the psyche

— يخترق النفس؛ يطّلع على العالم الداخلي

protect the psyche

— يحمي النفس؛ يحافظ على الصحة النفسية

shape the psyche

— يشكّل النفس؛ يؤثر في العالم الداخلي

test the psyche

— يختبر النفس؛ يفحص الحالة النفسية