puff - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

puff

» : نفخة، نفث الدخان، نفخ، هبة، علبة البودرة [nafkha]
النطق : [ˈpəf]

مدخل القاموس

اسم

  1. نفخة (puff, breath, flatulence)
  2. هبة (gift, donation, grant)
  3. علبة البودرة (powder-box, puff, vanity case)
  4. إنتفاخ طفيف (puff)
  5. الجزء المنتفخ من الثوب (puff)
  6. مدحة أو مديح (puff)
  7. فطيرة منتفخة (puff)
  8. النفخة (puff)
  9. ينفث (puffing, puff, spews)
  10. بف (Biff, PIF, puff)

فعل

  1. نفث الدخان (puff)
  2. نفخ (inflate, plump, bloat)
  3. طرى (puff, baste, supple)
  4. لهث (wheeze, pant, gasp)
  5. تكلم بإزدراء (puff)
  6. دخن من غليونه (puff)
  7. أوقف الشعر (puff)
  8. انتفخ (bag, bloat, billow)
  9. تحدث بإزدراء (puff)
  10. تعجرف (swagger, puff, strut)

أمثلة

حركة الهواء أو السحابة


 

puff

— نفخة؛ هبة الهواء
 

a puff of smoke

— نفخة دخان؛ كتلة دخان
 

a puff of wind

— هبة ريح؛ نسيم خفيف
 

a puff of steam

— نفخة بخار؛ شريط بخار
 

a little puff of breath

— نفخة أنفاس خفيفة؛ زفير

التدخين أو النفث أو الدخان


 

take a puff

— يأخذ نفخة؛ يستنشق
 

give it a puff

— يعطيها نفخة؛ يشعل
 

a puff on a cigarette

— نفخة سيجارة؛ نفخة واحدة
 

puff at a cigarette

— ينفخ سيجارة؛ يستنشق من السيجارة
 

puff away

— يدخن بلا توقف؛ يواصل النفث

الطعام أو المعجنات أو المنتجات


 

cream puff

— معجنات الكريمة؛ بروفيتيرول
 

puff pastry

— عجينة منتفخة؛ عجينة طبقات
 

puffed rice

— أرز منتفخ؛ رقائق أرز
 

puff pastry tart

— تارت من العجينة المنتفخة؛ معجنات محشوة
 

apple puff

— معجنات تفاح؛ فطيرة تفاح

الانتفاخ أو النفخ أو الغرور


 

puff up

— ينفخ؛ يملأ بالهواء؛ ينتفخ
 

puffed up

— منتفخ؛ متورم؛ مغرور
 

puff oneself up

— يتباهى؛ يتفاخر
 

puff out

— ينفخ؛ يزفر بالكامل

الإعلان أو التجميل أو الصحافة


 

puff piece

— مقالة مدح؛ مادة إعلانية
 

puffery

— مبالغة؛ تضخيم إعلاني
 

to puff something up

— يجمل؛ يصور في ضوء أفضل

الطبيعة أو الأشياء أو الأسماء


 

puffball

— فطر نفاث؛ فطر كروي
 

puff sleeve

— كم منتفخ؛ كم فانوس
 

puff lamp

— مصباح صغير محمول؛ مصباح ملحق