pull - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pull
النطق : [ˈpʊl]
مدخل القاموس
اسم
- سحب (pull, withdrawal, drag)
- جذب (attraction, pull, strain)
- شد (tension, pull, twitch)
- جر (drag, traction, dragging)
- انتزاع (grab, grabbing, snatching)
- جاذبية (attractiveness, attraction, appeal)
- تأثير (impact, effect, influence)
- قلع (pull, lifting)
- جرعة (dose, dosage, potion)
- نفس هواء (breath, pull)
فعل
- سَحَبَ saḥaba (pull, drag, withdraw)أن يطبق قوة على (جسم) بحيث يقترب باتجاه الشخص أو الشيء المطبق للقوة.
- تناول (take, pull, make)
- أطلق النار (shoot, cannon, pull)
- أرهق بالملاحقة (pull)
- اقتلع (pluck, plow, tear)
- أخذ جرعة من شراب (pull)
- شهر مسدسا (pull)
- جَرَّ jarra
- اسحب (drag, pull)
- تسحب (pulls, withdraw, pull)
أمثلة
الحركة البدنية أو النقل
pull something
— يسحب شيئًاpull someone
— يسحب شخصًاpull a rope
— يسحب حبلًاpull a cart
— يسحب عربةpull open
— يفتح بالسحب أو يفتح على مصراعيهالتوقف، حركة المركبات أو الوصول
pull over
— يتوقف على جانب الطريقpull in
— يدخل أو يصلpull into
— يدخل أو يتوقف فيpull up
— يتوقف أو يوقف السيارةتحقيق النجاح أو التقدم
pull ahead
— يتقدم إلى الأمامpull off
— ينجح في إنجاز شيءpull through
— يتغلب على صعوبة أو ينجو أو يتعافىالخداع أو المكر أو التلاعب
pull someone's leg
— يمازح أو يخدع شخصًاpull the wool over someone's eyes
— يخدع شخصًا أو يضللهpull a fast one
— ينفذ حيلة ذكية أو يخدعالنفوذ أو العلاقات أو استخدام السلطة
pull strings
— يستغل العلاقاتpull rank
— يستغل منصبه أو يفرض سلطتهالعمل أو الجهد أو التعاون
pull your weight
— يقوم بواجبه أو يساهم بنصيبهpull together
— يتحد أو يعمل معًاالإصابات الجسدية أو الألم أو الأحاسيس المفاجئة
pull a muscle
— يشد عضلة أو يمددهاpull a tooth
— يخلع سنًا أو يزيلهpull a face
— يتكشر أو يظهر تعابير وجه مضحكةالأفعال الميكانيكية أو الإيقاف أو إنهاء
pull the plug
— يقطع الدعم أو يفصلpull down
— يهدم أو يخفض الأسعارpull out
— ينسحب أو يستخرج أو يغادرالملابس أو ارتداء أو خلع بسرعة
pull on
— يرتدي أو يلبس بسرعةpull off one's coat
— يخلع معطفه أو ملابسه الخارجية