punk rock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

punk rock

» : موسيقى الروك الشرير [musiqaa alruwk alshiriyr]
النطق : [ˈpʌŋk rɒk]

أمثلة

نوع موسيقي أو أسلوب


 

punk rock music

— موسيقى الروك الشرير
 

punk rock band

— فرقة روك شرير؛ فرقة البانك روك
 

punk rock song

— أغنية روك شرير؛ أغنية في نوع البانك روك
 

punk rock album

— ألبوم روك شرير؛ ألبوم البانك روك

مشهد أو مجتمع أو حركة


 

punk rock scene

— مشهد الروك الشرير؛ مشهد البانك
 

punk rock community

— مجتمع الروك الشرير؛ مجتمع محبي البانك روك
 

punk rock movement

— حركة الروك الشرير؛ حركة البانك روك
 

punk rock underground

— أندرغراوند الروك الشرير؛ البانك روك السري

مظهر أو موضة أو أسلوب ملابس


 

punk rock fashion

— موضة الروك الشرير؛ أسلوب البانك روك
 

punk rock look

— مظهر البانك؛ إطلالة بأسلوب البانك روك
 

punk rock hairstyle

— تسريحة شعر بأسلوب البانك روك؛ تسريحة البانك
 

punk rock leather jacket

— سترة جلدية بأسلوب البانك روك؛ سترة البانك الجلدية

موقف أو رؤية عالمية أو قيم


 

punk rock attitude

— موقف الروك الشرير؛ موقف البانك
 

punk rock ethos

— روح الروك الشرير؛ أخلاقيات البانك
 

punk rock do-it-yourself ethic

— أخلاقيات افعلها بنفسك؛ مبدأ اصنعه بنفسك
 

punk rock rebellion

— تمرد الروك الشرير؛ تمرد البانك
 

punk rock anti-establishment stance

— موقف الروك الشرير المناهض للمؤسسة؛ موقف البانك المعارض للسلطة

عناصر موسيقية أو أداء


 

punk rock guitar

— غيتار الروك الشرير؛ غيتار بأسلوب البانك روك
 

punk rock riff

— ريف بأسلوب البانك روك؛ ريف البانك
 

punk rock drumming

— عزف طبول بأسلوب البانك روك؛ تقنية البانك في الطبول
 

punk rock vocals

— غناء بأسلوب البانك روك؛ غناء البانك

أحداث أو أماكن أو تسجيلات


 

punk rock festival

— مهرجان الروك الشرير؛ مهرجان البانك
 

punk rock club

— نادي الروك الشرير؛ نادي البانك
 

punk rock show

— عرض الروك الشرير؛ حفل بانك روك
 

punk rock compilation

— تجميعة الروك الشرير؛ مجموعة أغاني البانك روك

تركيبات أو أنواع فرعية أو تأثيرات


 

punk rock revival

— إحياء الروك الشرير؛ نهضة البانك روك
 

punk rock pop

— بوب بانك؛ نسخة بوب من الروك الشرير
 

punk rock hardcore

— بانك روك هاردكور؛ هاردكور
 

punk rock folk

— فولك بانك؛ بانك شعبي
 

american punk rock

— روك شرير أمريكي
 

british punk rock

— روك شرير بريطاني؛ بانك بريطاني