pursuance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pursuance
النطق : [pəˈsjuːəns]
مدخل القاموس
اسم
- تنفيذ (execution, enforcement, fulfillment)
- متابعة (follow up, pursuit, continuation)
- عملا (pursuant, accordance, job)
- تنفيذا (implementation, implement, pursuant)
- اعمالا (acts, pursuant, realization)
- تنفيذ وظيفة (pursuance)
أمثلة
سياق قانوني رسمي
in pursuance of the law
— تنفيذًا للقانون؛ عملاً بالقانونin pursuance of the statute
— وفقًا للنظام الأساسي؛ بناءً على النظام الأساسيin pursuance of a court order
— تنفيذًا لأمر محكمة؛ وفقًا لأمر المحكمةin pursuance of this agreement
— وفقًا لهذه الاتفاقية؛ بناءً على هذه الاتفاقيةin pursuance of the regulations
— وفقًا للوائح؛ في إطار اللوائحتنفيذ القرارات أو التعليمات
in pursuance of a decision
— تنفيذًا لقرار؛ وفقًا للقرار المتخذin pursuance of instructions
— وفقًا للتعليمات؛ بتوجيه منin pursuance of a plan
— تنفيذًا لخطة؛ أثناء تنفيذ الخطةin pursuance of a resolution
— تنفيذًا لقرار؛ وفقًا للقرارتحقيق الأهداف أو السعي وراء المصالح
in pursuance of a goal
— في سبيل تحقيق هدف؛ سعيًا نحو الهدفthe pursuance of an objective
— تحقيق الهدف؛ السعي لتحقيق الهدفthe pursuance of one's interests
— الدفاع عن مصالح الفرد؛ متابعة مصالحهthe pursuance of a career
— بناء المسيرة المهنية؛ السعي للتقدم الوظيفيإجراءات قانونية، دعاوى، حقوق
in pursuance of a claim
— فيما يتعلق بتقديم دعوى؛ بناءً على مطالبةin pursuance of legal rights
— ممارسة الحقوق القانونية؛ لحماية الحقوقin pursuance of an appeal
— عند تقديم استئناف؛ في إطار إجراءات الاستئنافin pursuance of remedies
— عند تطبيق سبل الانتصاف؛ ممارسة سبل الانتصافتحقيقات، أبحاث، دراسات
in pursuance of research
— أثناء البحث؛ بغرض إجراء البحثin pursuance of an investigation
— أثناء التحقيق؛ عند إجراء التحقيقin pursuance of studies
— أثناء الدراسة؛ في إطار الدراساتالإشارة إلى وثيقة أو حكم سابق
in pursuance thereof
— في هذا الصدد؛ تنفيذًا لذلكin pursuance hereof
— تنفيذًا لهذه الوثيقة؛ وفقًا لهذه