pursuer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pursuer

» : المطارد، معقب، مطارد، الملاحق، متعقب [almatarid]
النطق : [pərˈsuːər]

مدخل القاموس

اسم

  1. المطارد (pursuer, chaser, stalker)
  2. معقب (pursuer)
  3. مطارد (stalker, tracker, pursuer)
  4. الملاحق (tracker, pursuer)
  5. متعقب (pursuer)

أمثلة

السياق القانوني أو الرسمي


 

pursuer of a claim

— مطالب بالحق؛ الشخص الذي يرفع دعوى
 

legal pursuer

— مطالب قانوني؛ طرف يلاحق الدعوى
 

civil pursuer

— مطالب مدني؛ طرف في دعوى مدنية

السياق الجنائي أو الشرطي


 

relentless pursuer

— مطارد لا يلين
 

pursuer in hot pursuit

— مطارد في مطاردة حامية
 

shadowy pursuer

— مطارد غامض؛ مطارد متخفٍ
 

fugitive and pursuer

— هارب ومطارد

السياق الرومانسي أو الشخصي


 

ardent pursuer

— مغازل متحمس؛ معجب شغوف
 

persistent pursuer

— مغازل مثابر؛ مطارد ملح
 

romantic pursuer

— مغازل؛ منافس رومانسي
 

shy pursuer

— معجب خجول؛ مغازل متواضع

السياق التجاري أو التنافسي


 

pursuer of opportunities

— باحث عن الفرص؛ ملاحق للفرص
 

market pursuer

— منافس في السوق؛ طامح لزيادة الحصة السوقية
 

pursuer of profit

— ساعٍ وراء الربح؛ ملاحق للربح
 

competitive pursuer

— منافس؛ ملاحق في المنافسة

السياق الفكري أو الروحي


 

pursuer of truth

— باحث عن الحقيقة؛ ساعٍ إلى الحقيقة
 

pursuer of knowledge

— طالب علم؛ ساعٍ إلى المعرفة
 

pursuer of wisdom

— طالب حكمة؛ ساعٍ إلى الحكمة
 

seeker and pursuer

— باحث ومطارد؛ ساعٍ وملاحق

صورة أدبية أو شعرية


 

silent pursuer

— مطارد صامت
 

ghostly pursuer

— مطارد شبحاني
 

eternal pursuer

— مطارد أبدي؛ مطارد لا يلين
 

ravenous pursuer

— مطارد نهم؛ مطارد جشع