purview - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
purview
النطق : [ˈpɝːˌvjuː]
مدخل القاموس
اسم
- اختصاص (specialization, competence, purview)
- مجال (field, area, domain)
- نص (text, version, purview)
- مقالة (article, essay, paper)
- بند (item, clause, provision)
أمثلة
مجال المسؤولية أو الاختصاص
within the purview of
— ضمن اختصاص؛ في إطار الصلاحياتwithin someone's purview
— ضمن اختصاص شخص ما؛ في نطاق مسؤوليتهfall within the purview of
— يقع ضمن اختصاص؛ يتبع مجال المسؤوليةbeyond the purview of
— خارج نطاق الاختصاص؛ خارج الصلاحياتexpand the purview of
— يوسع نطاق المسؤولية؛ يوسع الاختصاصاتالسلطة القضائية أو الصلاحيات
legislative purview
— الاختصاص التشريعي؛ مجال عمل السلطة التشريعيةjudicial purview
— الاختصاص القضائي؛ صلاحية المحكمةstatutory purview
— الصلاحيات المنصوص عليها قانونًا؛ المجال المحدد بالقانونoutside judicial purview
— خارج الاختصاص القضائي؛ ليس ضمن صلاحية المحكمةنطاق التغطية أو المدى
broad purview
— تغطية واسعة؛ مجال مسؤولية كبيرnarrow purview
— تغطية ضيقة؛ نطاق محدودpurview of the report
— نطاق تغطية التقرير؛ موضوعات التقريرpurview of the study
— مجال البحث؛ نطاق تغطية الدراسةنقل أو إعادة توزيع الصلاحيات والمسؤوليات
place something under the purview of
— يُدرج ضمن اختصاص؛ يُسند إلى إدارة شخص ماremove from the purview of
— يُستثنى من الاختصاص؛ يُخرج من نطاق المسؤوليةtransfer purview to
— يُنقل الاختصاص؛ تُحال المسؤوليات إلىخارج الاختصاص أو خارج المجال
fall outside the purview of
— يخرج عن نطاق الاختصاص؛ لا يقع ضمن المسؤوليةclearly beyond the purview of
— واضح أنه خارج نطاق الاختصاص؛ لا يدخل ضمن الصلاحيات