push - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
push
النطق : [ˈpʊʃ]
مدخل القاموس
اسم
- دَفْعَة dafʕa (batch, boost, push)دفع قصير وموجه بقوة؛ فعل دفع.
- ضغط (pressure, compression, squeeze)
- دفع (pay, payment, push)
- حملة (campaign, drive, expedition)
- هجوم (attack, offensive, raid)
- حافز (stimulus, motivation, motive)
- ادفعي (push)
- الدفع (payment, pay, push)
- جهد عنيف لبلوغ غاية (push)
فعل
- دَفَعَ dafaʕa (pay, payment, push)أن يطبق قوة على (جسم) بحيث يتحرك بعيدًا عن الشخص أو الشيء المطبق للقوة.
- زق zaqq
- صد (repel, hold off, fend off)
- روج (put forth, circulate, push)
- ناضل (struggle, fight, contend)
- شق طريقه (push, push away, break)
- حشر (cram, push, stick)
- سرع (speed, quicken, accelerate)
- غرز (stick, shove, implant)
- ادفع (pay, paying, push)
أمثلة
الدفع أو الضغط
push someone
— يدفع شخصًاpush a door
— يدفع البابpush the button
— يضغط الزرpush against
— يضغط علىالتزاحم أو المرور
push through the crowd
— يشق طريقه وسط الحشدpush past people
— يتزاحم متجاوزًا الناسpush into the room
— يتسلل إلى الغرفةالرفع أو الزيادة
push up prices
— يرفع الأسعارpush up the volume
— يرفع الصوتpush up sales
— يزيد المبيعاتالترويج أو الترويج النشط
push a product
— يروّج لمنتجpush a campaign
— يدفع حملةpush marketing
— يسوّق بنشاطالإصرار أو السعي
push for change
— يسعى للتغييرpush someone to do something
— يدفع شخصًا للقيام بشيءpush for a decision
— يسعى لاتخاذ قرارالمقاومة أو التأجيل
push back
— يرد/يقاومpush back the deadline
— يؤجل الموعد النهائيالإزاحة أو الإجبار
push someone out
— يُجبر شخصًا على الخروجpush into a corner
— يزجّ في زاويةالتقنية والإلكترونيات
push notification
— إشعار دفعpush to remote
— يدفع إلى المستودع البعيدpush to production
— ينشر إلى بيئة الإنتاجتعبيرات مجازية
push the limits
— يدفع الحدودpush someone's buttons
— يستفز شخصًا