put down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

put down

» : قمع، وضع، سحق، نزل، قفل الشمسية
النطق : [ˈpʊt ˈdaʊn]

مدخل القاموس

فعل

  1. قمع (suppress, quell, repress)
  2. وضع (put, place, set)
  3. سحق (crush, smash, bash)
  4. نزل (come down, descend, glide)
  5. قفل الشمسية (put down)
  6. أسكت (gag, shut up, shush)
  7. تهبط (land, touch down, put down)
  8. خفض (cut, lower, slash)
  9. قتل (kill, murder, shoot)
  10. عزى الى (put down, set down)

أمثلة

وضع، إيداع


 

put down the book

— يضع الكتاب
 

put down your bag

— يضع حقيبتك
 

put down the baby

— يضع الطفل

تسجيل، تدوين


 

put down a note

— يدون ملاحظة
 

put down the phone number

— يسجل رقم الهاتف
 

put down his name

— يسجل اسمه

عزو، تفسير


 

put it down to bad luck

— يعزوه إلى سوء الحظ
 

put it down to stress

— يعزوه إلى التوتر

تقليل من شأن، إهانة


 

put him down in front of everyone

— يذله أمام الجميع
 

put someone down with a joke

— يجرح أحدًا بمزحة
 

put down a remark

— يطلق ملاحظة مهينة

قتل رحيم


 

put down the dog

— يقتل الكلب برحمة
 

put the horse down

— يقتل الحصان برحمة

قمع، إخماد


 

put down a rebellion

— يقمع تمردًا
 

put down the riot

— يقمع الشغب

دفع عربون


 

put down a deposit

— يدفع عربونًا
 

put down twenty percent

— يدفع عشرين بالمئة كعربون

تسجيل كـ، تسجيل


 

put me down as attending

— يسجلني كحاضر
 

put her down as a volunteer

— يسجلها كمتطوعة