puzzle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
puzzle
النطق : [ˈpʌzəl]
مدخل القاموس
اسم
- لُغْز luḡz (puzzle, mystery, riddle)شيء مثل مسألة معقدة أو مشكلة يصعب فهمها أو استيعابها؛ أيضًا، شخص يصعب فهمه...
- أُحْجِيَّة ʔuḥjiyya (puzzle, riddle, enigma)
- مُعْضِلَة muʕḍila (dilemma, problem, puzzle)
- بَازْل bāzlيسبقه غالبًا كلمة وصفية: لعبة أو دمية أو مشكلة تتطلب بعض الجهد لإكمالها أو حلها، وتُقصد كتسلية و/أو تحدي.
- حيرة (confusion, bewilderment, embarrassment)
- ارتباك (confusion, embarrassment, disruption)
- شىء مربك (puzzle)
- اللغز (puzzle, mystery, jigsaw puzzle)
- الألغاز (puzzles, puzzle, mysteries)
- الأحجية (puzzle)
فعل
- حَيَّرَ ḥayyara (mystify, perplex, bewilder)أن يجعل (نفسه أو شخصاً آخر، أو عقله وما شابه) يشعر بالحيرة أو الذهول لأنه لا يستطيع فهم أمر معقد، أو مشكلة، وما إلى ذلك...
- أربك (pose, discompose, fox)
أمثلة
أنواع الألغاز
jigsaw puzzle
— لغز تركيب الصور؛ فسيفساء؛ أحجيةcrossword puzzle
— كلمات متقاطعةlogic puzzle
— لغز منطقيmechanical puzzle
— لغز ميكانيكيmathematical puzzle
— لغز رياضيword puzzle
— لغز لفظيأشياء أو أماكن
puzzle piece
— قطعة لغز؛ قطعة أحجيةpuzzle box
— علبة ألغاز؛ صندوق أحجيةpuzzle game
— لعبة ألغاز؛ لعبة منطقيةpuzzle book
— كتاب ألغاز؛ كتاب أحاجيpuzzle shop
— متجر ألغازpuzzle competition
— مسابقة حل ألغاز؛ مسابقة ألغازpuzzle solver
— حلال ألغاز؛ شخص يحل الألغازpuzzle community
— مجتمع محبي الألغاز؛ مجتمع حلالي الألغازيحير؛ يربك
to puzzle someone
— يحير شخصًا؛ يربكهto be puzzled
— يكون محتارًا؛ يكون في حيرةpuzzle over
— يفكر طويلًا في؛ يحاول فهمpuzzle out
— يكتشف؛ يفهمbe puzzled by
— يحتار بسبب؛ يكون محتارًا من شيءوصف غير المفهوم أو الغامض
puzzling question
— سؤال محير؛ سؤال يربكpuzzling behavior
— سلوك مثير للحيرة؛ سلوك غريبpuzzling result
— نتيجة غير مفهومة؛ نتيجة تثير الحيرةa puzzling case
— قضية معقدة؛ حالة غامضة