quadraphonic - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

quadraphonic

» : رباعي الصوت [rubaei alsawt]
النطق : [kwɒdrəˈfɒnɪk]

أمثلة

الصوت أو النظام


quadraphonic sound

صوت رباعي؛ صوت في أربع قنوات

quadraphonic system

نظام رباعي؛ نظام للصوت الرباعي

quadraphonic setup

إعداد رباعي؛ إعداد للصوت الرباعي

quadraphonic speakers

مكبرات صوت رباعية؛ مكبرات للصوت الرباعي؛ أنظمة صوتية رباعية

quadraphonic amplifier

مضخم للصوت الرباعي؛ مضخم رباعي؛ مضخم متوافق مع الصوت الرباعي

quadraphonic receiver

مستقبل للصوت الرباعي؛ مستقبل رباعي

quadraphonic decoder

وحدة فك ترميز رباعية؛ مفكك ترميز للصوت الرباعي

التسجيل أو الوسيط


quadraphonic recording

تسجيل رباعي؛ تسجيل في أربع قنوات

quadraphonic vinyl

أسطوانة فينيل رباعية؛ فينيل بترميز رباعي

quadraphonic reel-to-reel

شريط بكرات رباعي؛ شريط مغناطيسي أربع قنوات

quadraphonic cassette

شريط كاسيت بتسجيل رباعي؛ تسجيل كاسيت رباعي

quadraphonic digital release

إصدار رقمي رباعي؛ إطلاق رقمي في أربع قنوات

المزج أو الإتقان


quadraphonic mix

مزيج رباعي؛ مزيج في أربع قنوات

quadraphonic mixdown

مزج رباعي؛ خلط في أربع قنوات

quadraphonic mastering

إتقان رباعي؛ إتقان للصوت الرباعي

quadraphonic production techniques

تقنيات إنتاج رباعي؛ طرق إنتاج للصوت الرباعي

الصيغ أو الترميز


quadraphonic matrix

مصفوفة رباعية؛ ترميز مصفوفي للصوت الرباعي

quadraphonic discrete

رباعي منفصل؛ صوت رباعي بقنوات منفصلة

quadraphonic phase encoding

ترميز طوري للصوت الرباعي؛ ترميز طوري رباعي

الإصدارات أو إعادة الإصدار


quadraphonic reissue

إعادة إصدار رباعي؛ إعادة إصدار في نسخة أربع قنوات

quadraphonic release

إصدار رباعي؛ إطلاق في أربع قنوات

quadraphonic remaster

ريمستر رباعي؛ نسخة رباعية معاد إتقانها

الاستماع أو الصوتيات


quadraphonic listening room

غرفة استماع رباعية؛ مكان للصوتيات الرباعية

quadraphonic demo

عرض رباعي؛ جلسة عرض في أربع قنوات

quadraphonic live sound

صوت حي رباعي؛ صوت حفلة رباعي

التاريخ أو النهضة


vintage quadraphonic equipment

معدات رباعية قديمة؛ معدات قديمة للصوت الرباعي

quadraphonic revival

نهضة رباعية؛ عودة حديثة للصوت الرباعي

quadraphonic versus surround

رباعي مقابل محيطي؛ مقارنة الرباعي والمحيطي