معنى Quarter بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

quarter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

quarter

» : ربع، حي، جانب، ربع دولار، ربع ساعة رُبُع [rubuʕ]

النطق : [ˈkwɔːrtər]

مدخل القاموس

اسم

رُبُع rubuʕ (quarter)جزء رابع من شيء ما.
حَارَة ḥāraمكان أو موقع.
حي (neighborhood, district, quarter)
جانب (side, part, aspect)
ربع دولار (quarter, two bits)
ربع ساعة (quarter)
رحمة (mercy, grace, pity)
أوساط (quarter)
أبناء الحي (quarter)
حارة حي (quarter)

فعل

قسم بأرباع (quarter)
أوى (shelter, harbor, accommodate)
حل في سكنة (quarter)
نزل ب (domicile, quarter)
مزق (rip, tear, pull apart)
اقتفى (quarter, go after)
قسم لأربعة (quarter)

أمثلة

الوقت، الفترة

quarter of the year

— ربع السنة

first quarter

— الربع الأول، الربع الأول من السنة

second quarter

— الربع الثاني، الربع الثاني من السنة

third quarter

— الربع الثالث، الربع الثالث من السنة

fourth quarter

— الربع الرابع، الربع الرابع من السنة

quarter of an hour

— ربع ساعة، خمس عشرة دقيقة

quarter past three

— الثالثة والربع، خمس عشرة دقيقة بعد الثالثة

quarter to five

— الخامسة إلا ربعًا، قبل الخامسة بربع ساعة

الحصة، الجزء

one quarter

— الربع الواحد، الجزء الرابع

three quarters

— ثلاثة أرباع

a quarter of the population

— ربع السكان

a quarter of the budget

— ربع الميزانية

عملة، عملة معدنية

a quarter

— عملة معدنية بقيمة خمسة وعشرين سنتًا، ربع دولار

washington quarter

— عملة واشنطن، عملة بقيمة خمسة وعشرين سنتًا عليها صورة جورج واشنطن

لعبة، رياضة، ربع المباراة

in the second quarter

— في الربع الثاني من اللعبة، في الربع الثاني من المباراة

final quarter

— الربع الأخير، الربع الختامي من المباراة

end of the quarter

— نهاية الربع، نهاية ربع المباراة

حي سكني، منطقة

old quarter

— الحي القديم، الجزء التاريخي من المدينة

french quarter

— الحي الفرنسي

residential quarter

— الحي السكني

market quarter

— الحي التجاري

إيواء، سكن، توفير مأوى

to quarter troops

— يُسكن القوات، يوزع القوات على الثكنات

to quarter someone

— يؤوي شخصًا، يوفر له سكنًا

living quarters

— أماكن المعيشة، مساكن

موسيقى، نوتة

quarter note

— نوتة ربعية

quarter rest

— صمت رباعي

quarter tone

— ربع نغمة

تعبيرات، اصطلاحات

no quarter

— لا رحمة، لا شفقة

give no quarter

— لا يرحم، لا يعفو

close quarters

— أماكن ضيقة، مساحة محدودة، على مقربة