quash - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
quash
النطق : [ˈkwɒʃ]
مدخل القاموس
فعل
- سحق (crush, smash, bash)
- قمع (suppress, quell, repress)
- ألغى (cancel, abolish, annul)
- أبطل (abolish, frustrate, cancel)
- صد (repel, hold off, fend off)
أمثلة
إجراءات قانونية أو إلغاء
quash an indictment
— ألغى لائحة الاتهام؛ أبطل التهمةquash a conviction
— ألغى حكمًا؛ أبطل إدانةquash a subpoena
— ألغى استدعاءً؛ رفض استدعاءًquash a warrant
— ألغى مذكرة؛ أبطل أمرًا قضائيًاquash a verdict
— أبطل حكم هيئة المحلفين؛ ألغى حكمًاquash an order
— ألغى أمرًا؛ أبطل قرارًاقمع المعلومات أو الشائعات
quash a rumor
— قمع شائعة؛ نفى شائعةquash a story
— منع نشر قصة؛ حظر نشر مقالquash criticism
— قمع نقدًا؛ كتم انتقادًاquash dissent
— قمع معارضة؛ كبح اختلافًاquash speculation
— قمع تكهنات؛ نفى افتراضاتقمع التمردات أو الانتفاضات
quash a rebellion
— قمع تمردًا؛ أخمد انتفاضةquash an uprising
— قمع انتفاضة؛ سحق تمردًاquash a revolt
— قمع ثورة؛ سحق تمردًاquash a strike
— فض إضرابًا؛ قمع إضرابًا