quatrain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

quatrain

» : رُبَاعِيّ، الرباعية [rubāʕiyy]
النطق : [ˈkwɒtreɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. رُبَاعِيّ rubāʕiyyمقطع من أربعة أسطر.
  2. الرباعية (Quartet, quadripartite, quad)

أمثلة

أنواع أو أنماط


rhymed quatrain

رباعية مقفاة

unrhymed quatrain

رباعية غير مقفاة

enclosed quatrain

رباعية مقفلة

open quatrain

رباعية مفتوحة

ballad quatrain

رباعية بالاد

quatrain stanza

مقطع من أربعة أسطر

موضع أو جزء من العمل


opening quatrain

رباعية افتتاحية

closing quatrain

رباعية ختامية

middle quatrain

رباعية وسطية

first quatrain of the sonnet

الرباعية الأولى من السونيتة

final quatrain

رباعية نهائية

وظيفة أو غرض


introductory quatrain

رباعية تمهيدية

concluding quatrain

رباعية ختامية

refraining quatrain

رباعية تكرارية

transitional quatrain

رباعية انتقالية

explanatory quatrain

رباعية توضيحية

طابع أو نبرة


short quatrain

رباعية قصيرة

long quatrain

رباعية طويلة

lyrical quatrain

رباعية غنائية

humorous quatrain

رباعية فكاهية

reflective quatrain

رباعية تأملية