queue - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

queue

» : طابور، رتل، صف، عقصة، ضفيرة طابُور [ṭābūr]
النطق : [ˈkjuː]

مدخل القاموس

اسم

  1. طابُور ṭābūr (queue, line, column)خط من الناس أو المركبات أو الأجسام الأخرى، عادة ليتم التعامل معها بالتسلسل (أي الذي في المقدمة يعالج أولا، والذي يليه يعالج بعده وهكذا).
  2. صَفّ ṣaff (row, line, grade)
  3. رتل (column, queue, cue)
  4. عقصة (curl, braid, queue)
  5. ضفيرة (plexus, plait, pigtail)
  6. طية (fold, tuck, lappet)
  7. قائمة انتظار (queue, Queuing)
  8. الطابور (line, queue, queueing)
  9. قوائم انتظار (queues, queue, Queuing)
  10. الانتظار (wait, hold, standby)

فعل

  1. وَقَفَ فِي الصَّفّ waqafa fī aṣ-ṣaff (queue)وضع النفس أو نفسه في نهاية قائمة الانتظار.
  2. إنتظر دوره (queue)
  3. إصطف في الطابور (queue)
  4. وقف في الطابور (queue)
  5. ضفر (entwine, cue, plait)

أمثلة

طابور الأشخاص أو السيارات


 

the queue

— الطابور
 

join the queue

— ينضم إلى الطابور
 

form a queue

— يشكل طابورًا
 

queue up

— يقف في الطابور
 

stand in a queue

— يقف في الطابور
 

queue for tickets

— يقف في طابور التذاكر
 

wait in the queue

— ينتظر في الطابور
 

cut the queue

— يتجاوز الطابور
 

jump the queue

— يقفز الطابور
 

queue-jumping

— تجاوز الطابور
 

at the back of the queue

— في نهاية الطابور
 

at the front of the queue

— في مقدمة الطابور
 

queue of cars

— طابور السيارات

الطابور في الحوسبة وهياكل البيانات


 

queue (data structure)

— الطابور (بنية بيانات)
 

message queue

— طابور الرسائل
 

print queue

— طابور الطباعة
 

job queue

— طابور الوظائف
 

task queue

— طابور المهام
 

process queue

— طابور العمليات
 

priority queue

— طابور الأولوية
 

circular queue

— الطابور الدائري
 

first-in-first-out queue

— طابور الوارد أولاً يخرج أولاً
 

enqueue

— يُدرج في الطابور
 

dequeue

— يُخرج من الطابور
 

queue length

— طول الطابور
 

queue management

— إدارة الطابور

تصفيفة الشعر أو الضفيرة أو المعنى التاريخي


 

queue (braid)

— الضفيرة
 

wear a queue

— يرتدي ضفيرة
 

plaited queue

— ضفيرة مضفورة
 

braided queue

— ضفيرة مجدولة