quite - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
quite
النطق : [ˈkwaɪt]
مدخل القاموس
ظرف
- تماما (completely, fully, quite)
- جدا (very, so, quite)
- الى حد بعيد (quite, far, to a large degree)
- فعلا (actually, indeed, truly)
- على نحو تام (perfectly, quite)
- لا بأس به (quite, sizable, appreciable)
- الغاية (very, too, end)
- قدرا (deal, amount, quite)
- نوعا ما (kind, somewhat, rather)
أمثلة
تمامًا أو كليًا
quite sure
— واثق تمامًا؛ متأكد تمامًاquite right
— صحيح تمامًا؛ صواب تمامًاquite impossible
— مستحيل تمامًا؛ مستبعد كليًاquite clear
— واضح تمامًا؛ مفهوم تمامًاquite different
— مختلف تمامًا؛ مغاير كليًادرجة معتدلة أو إلى حد ما
quite good
— جيد إلى حد ما؛ حسن جدًاquite nice
— لطيف إلى حد ما؛ ظريف جدًاquite warm
— دافئ إلى حد ما؛ دافئ بما يكفيquite expensive
— غالٍ إلى حد ما؛ مكلف جدًاquite interesting
— مثير للاهتمام إلى حد ما؛ شيق جدًانفي، ليس تمامًا أو تقريبًا
not quite ready
— ليس جاهزًا تمامًاnot quite the same
— ليس نفسه تمامًا؛ ليس مطابقًا تمامًاnot quite finished
— لم يكتمل بعد؛ ليس منتهيًا تمامًاnot quite there
— ليس في المستوى بعد؛ لم يتحقق تمامًامع تركيبة quite a، بمعنى إلى حد ما أو كثير
quite a lot
— كثير جدًا؛ كثيرًاquite a few
— عدد لا بأس به؛ كثيرquite a surprise
— مفاجأة كبيرة؛ غير متوقع تمامًاquite a challenge
— تحدٍ كبير؛ مهمة صعبةquite a person
— شخصية مميزة؛ شخص بارزظروف أو تردد أو درجة
quite often
— كثيرًا؛ في أغلب الأحيانquite rarely
— نادرًا؛ في حالات قليلةquite quickly
— بسرعة كبيرة؛ بسرعة كافيةquite clearly
— بوضوح تام؛ بوضوح مطلقquite unexpectedly
— بشكل غير متوقع تمامًا؛ فجأةتعابير ثابتة، تأكيد أو تعجب
quite so
— بالضبط؛ صحيح تمامًاquite frankly
— بصراحة؛ بقول صريحquite another matter
— أمر مختلف تمامًا؛ شأن آخرquite apart from
— بغض النظر عن؛ بعيدًا عن