quizzical - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
quizzical
النطق : [ˈkwɪzəkəl]
مدخل القاموس
صفة
- داهية (shrewd, artful, astute)
- ساخر (sarcastic, cynical, ironic)
- هزلي (comic, doggy, comical)
- تهكمي (sardonic, sarcastic, ironic)
أمثلة
استغراب أو تساؤل
quizzical look
— نظرة مستغربة؛ نظرة استفهاميةquizzical expression
— تعبير وجه مستغرب؛ تعبير وجه استفهاميquizzical glance
— لمحة مستغربة؛ لمحة استفهاميةquizzical tilt of the head
— إمالة رأس مستغربة؛ إمالة رأس استفهاميةgave a quizzical glance
— ألقى نظرة مستغربة؛ نظر بتساؤلسخرية أو تهكم
quizzical smile
— ابتسامة تهكمية؛ ابتسامة ساخرة؛ ابتسامة محيرةquizzical smirk
— ابتسامة ساخرة؛ ابتسامة هزليةquizzical laugh
— ضحكة ساخرة؛ ضحكة هزليةspoke in a quizzical tone
— تكلم بنبرة ساخرة؛ تكلم بسخرية؛ قال بنبرة استفهاميةأسلوب مرح أو دعابي
quizzical wink
— غمزة مرحة؛ غمزة ساخرةquizzical banter
— مزاح مرح؛ مداعبة ساخرةquizzical teasing
— مزاح ساخر؛ تهكم مرحmade a quizzical remark
— أدلى بملاحظة هزلية؛ قال بسخرية مرحةفضول أو شك
quizzical curiosity
— فضول محير؛ فضول استفهاميquizzical skepticism
— شك معبر عنه؛ عدم ثقة ساخر؛ شكوكيةa quizzical stare
— تحديق محير؛ تحدق متشكك