rabid - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rabid

» : مصاب بداء الكلب، مسعور، عنيف، ضار [musab bida' alkalb]
النطق : [ˈræbəd]

مدخل القاموس

صفة

  1. مَسْعُور masʕūr (hydrophobic, mad, frantic)مصاب بداء الكلب.
  2. مَكْلُوب maklūb
  3. مصاب بداء الكلب (rabid)
  4. عنيف (violent, fierce, severe)
  5. ضار (detrimental, fierce, injurious)
  6. المسعورة (rabid, frenzied)
  7. تزمتا (rabid)

أمثلة

المعنى الطبي المباشر


 

rabid dog

— كلب مسعور
 

rabid bat

— خفاش مسعور
 

rabid animal

— حيوان مسعور
 

rabid bite

— عضة حيوان مسعور
 

rabid infection

— عدوى داء الكلب

المعنى المجازي: التعصب أو الأيديولوجيا


 

rabid fan

— مشجع متعصب
 

rabid supporter

— مؤيد متعصب
 

rabid nationalist

— قومي متعصب
 

rabid extremist

— متطرف متعصب

المعنى المجازي: الغضب أو الانفعال


 

rabid criticism

— انتقاد لاذع
 

rabid opposition

— معارضة شرسة
 

rabid response

— رد فعل عنيف
 

rabid debate

— نقاش حاد

هستيريا جماعية


 

rabid hysteria

— حملة شرسة
 

rabid campaign

— تغطية إعلامية متحيزة
 

rabid coverage

— تغطية مسعورة