rabies - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rabies

» : داء الكلب دَاء اَلْكَلَب [dāʔ al-kalab]
النطق : [ˈreɪbiz]

مدخل القاموس

اسم

  1. دَاء اَلْكَلَب dāʔ al-kalab (rabies, hydrophobia)مرض معدٍ يسببه أنواع من فيروس ليسا، يسبب التهاب دماغ حاد في الحيوانات ذوات الدم الحار والبشر، يتميز بسلوك غير طبيعي...
  2. كَلَب kalab
  3. السعار (rabies)

أمثلة

مصطلحات طبية أو تعبيرات سريرية


 

rabies virus

— فيروس داء الكلب
 

rabies infection

— عدوى داء الكلب؛ مرض داء الكلب
 

clinical rabies

— داء الكلب السريري؛ المظاهر السريرية لداء الكلب
 

furious rabies

— داء الكلب الهائج؛ داء الكلب في شكل هياجي
 

paralytic rabies

— داء الكلب الشللي؛ الشكل الشللي لداء الكلب
 

human rabies

— داء الكلب البشري؛ داء الكلب عند الإنسان

الوقاية أو العلاج


 

rabies vaccine

— لقاح داء الكلب
 

post-exposure rabies prophylaxis

— الوقاية من داء الكلب بعد التعرض؛ الوقاية بعد التلامس
 

pre-exposure rabies vaccination

— التطعيم ضد داء الكلب قبل التعرض؛ التطعيم الوقائي ضد داء الكلب
 

rabies immunoglobulin

— الغلوبولين المناعي المضاد لداء الكلب؛ الأجسام المضادة ضد داء الكلب

الانتقال أو علم الأوبئة


 

rabies transmission

— انتقال داء الكلب؛ طرق انتقال داء الكلب
 

rabies incubation period

— فترة حضانة داء الكلب
 

sporadic rabies cases

— حالات متفرقة من داء الكلب؛ حالات فردية
 

endemic rabies

— داء الكلب المتوطن؛ الانتشار المحلي لداء الكلب

الحيوانات أو مستودعات العدوى


 

canine rabies

— داء الكلب عند الكلاب؛ داء الكلب الكلبي
 

bat rabies

— داء الكلب عند الخفافيش
 

wild animal rabies

— داء الكلب عند الحيوانات البرية؛ داء الكلب في الحيوانات البرية
 

livestock rabies

— داء الكلب عند الماشية؛ داء الكلب لدى حيوانات المزرعة

التشخيص أو المصطلحات المخبرية


 

rabies test

— اختبار داء الكلب؛ تحليل داء الكلب
 

suspected rabies

— الاشتباه في داء الكلب؛ حالة مشتبه بها
 

confirmed rabies case

— حالة مؤكدة من داء الكلب؛ حالة مؤكدة مخبريًا

الصحة العامة أو المسائل القانونية


 

rabies control program

— برنامج مكافحة داء الكلب؛ برنامج التصدي لداء الكلب
 

rabies surveillance

— الترصد لداء الكلب؛ المراقبة الوبائية
 

reportable rabies

— داء الكلب الخاضع للإبلاغ الإلزامي؛ داء الكلب المسجل إلزاميًا