race - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
race
النطق : [ˈreɪs]
مدخل القاموس
اسم
- سِبَاق sibāq (race, racing, competition)منافسة بين أشخاص أو حيوانات أو مركبات وغيرها يكون الهدف فيها الوصول أولاً إلى هدف معين.
- عِرْق ʕirq (sweat, race, perspiration)مجموعة كبيرة من الناس تتميز عن الآخرين على أساس الخصائص الجسدية.
- مُسَابَقَة musābaqa (competition, contest, quiz)
- سلالة (strain, line, race)
- سباق الرئاسة (race)
- ركض (running, run, race)
- سباق الخيل (horse racing, race, turf)
- ذرية (offspring, progeny, seed)
- عدو (enemy, foe, adversary)
- سباق العدو (marathon, race)
فعل
- سَابَقَ sābaqa (race)يشارك في سباق (بمعنى منافسة).
- تسابق مع (race)
- شارك في سباق (race)
- مشى بسرعة (race, speed)
- نقل بسرعة (race)
- سِبَاق
- مُسَابَقَة
أمثلة
مسابقات وسباقات رياضية
car race
— سباق سياراتrace car
— سيارة سباقrelay race
— سباق تتابعsprint race
— سباق عدو سريعhorse race
— سباق خيلrace track
— مضمار سباقrace day
— يوم السباقrun a race
— يشارك في سباقإلحاح وسباق مع الزمن أو السعي للتفوق
race against time
— سباق مع الزمنrace to the bottom
— سباق نحو القاعrace to the top
— سباق نحو القمةclose race
— منافسة متقاربةسياسة وانتخابات أو صراع على منصب
election race
— سباق انتخابيpresidential race
— سباق رئاسيrace for office
— سباق على منصبplay the race card
— يستخدم ورقة العرقعرق وعلاقات عرقية أو صراعات اجتماعية
human race
— الجنس البشريrace relations
— علاقات عرقيةmixed race
— مختلط العرقrace riot
— أعمال شغب عرقيةrace war
— حرب عرقيةتقنية وبرمجة أو حوسبة متوازية
race condition
— حالة سباقdata race
— سباق بياناتrace detection
— كشف حالات السباقتعبيرات اصطلاحية وعامية
rat race
— سباق الفئرانplay the race card
— يستخدم ورقة العرقrun the race
— يخوض السباق