raison d'etre - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

raison d'etre

» : سبب الوجود، مبرر الوجود [sabab alwujud]
النطق : [ˌreɪ.zɒ̃ ˈdɛt.rə]

مدخل القاموس

اسم

  1. سبب الوجود (raison d'etre)
  2. مبرر الوجود (raison d'etre)

أمثلة

أسباب الوجود العامة


the raison d'etre of the policy

مبرر وجود السياسة

a clear raison d'etre

مبرر وجود واضح

serve as a raison d'etre

يكون سببًا للوجود

lack a raison d'etre

يفتقر إلى سبب للوجود

الهدف الشخصي في الحياة


find one's raison d'etre

يجد سبب وجوده

lose one's raison d'etre

يفقد سبب وجوده

question one's raison d'etre

يشكك في سبب وجوده

a renewed raison d'etre

سبب وجود متجدد

المنظمة أو المؤسسة


the company's raison d'etre

سبب وجود الشركة

become the charity's raison d'etre

يصبح سبب وجود الجمعية الخيرية

lose its raison d'etre after the merger

يفقد سبب وجوده بعد الاندماج

الفن أو الإبداع


art's raison d'etre

سبب وجود الفن

the film's raison d'etre

سبب وجود الفيلم

an artist's raison d'etre

سبب وجود الفنان

السخرية أو النقد


no longer has a raison d'etre

لم يعد له سبب للوجود

a flimsy raison d'etre

سبب وجود واهٍ

use as a mere raison d'etre

يستخدم كمجرد سبب للوجود