rampant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rampant
النطق : [ˈræmpənt]
مدخل القاموس
صفة
- هَائِج hāʔij (berserk, rough, rambunctious)غير مقيَّد أو غير مراقب، عادة بطريقة سلبية.
- جَامِح jāmiḥ
- غزير (copious, profuse, superabundant)
- متفشية (rampant, pervasive, rife)
- المستشري (rampant)
- المتفشية (rampant, pervasive, endemic)
- تفشي (outbreak, spread, widespread)
- تتفشى (rampant)
- متفش (rampant)
- استشراء (widespread, rampant)
أمثلة
مشكلات اجتماعية أو جريمة
rampant corruption
— فساد غزير; فساد شاملrampant crime
— جريمة غزيرة; انتشار واسع للجرائمrampant violence
— عنف غزير; وحشية شاملةrampant racism
— عنصرية غزيرة; عنصرية واسعة الانتشارrampant sexism
— تمييز جنسي واسع الانتشار; تمييز جنسي شاملظواهر اقتصادية أو سوق
rampant inflation
— تضخم غزير; تضخم غير مسيطر عليهrampant speculation
— مضاربة نشطة; مضاربة غير مسيطر عليهاrampant consumerism
— استهلاكية واسعة الانتشار; طلب استهلاكي مفرطrampant greed
— جشع لا يُكبح; طمع شاملصحة أو أمراض أو بيئة
rampant disease
— مرض واسع الانتشار; وباءrampant epidemic
— وباء واسع النطاق; وباء منتشرrampant infection
— عدوى سريعة الانتشار; عدوى شاملةrampant obesity
— سمنة واسعة الانتشار; سمنة وبائيةrampant pests
— آفات واسعة الانتشار; غزو جماعي للآفاتإساءة أو احتيال أو أخلاقيات
rampant abuse
— إساءة واسعة النطاق; انتهاكات شاملة للحقوقrampant fraud
— احتيال واسع الانتشار; احتيال جماعيrampant plagiarism
— انتحال أدبي واسع الانتشار; انتحال شائعrampant nepotism
— محسوبية واسعة الانتشار; محسوبية شائعةطبيعة أو نباتات أو حرائق
rampant weeds
— أعشاب ضارة منتشرة; أعشاب ضارة متضخمةrampant growth
— نمو غزير; نمو غير مسيطر عليهrampant wildfires
— حرائق غابات جماعية; حرائق غابات سريعة الانتشار