ransacking - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ransacking

» : نهب، سلب، فتش بدقة، نقب، فتش [nahb]
النطق : [ɹˈænsˌækɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. نهب (plunder, loot, pillage)
  2. سلب (rob, plunder, pillage)
  3. فتش بدقة (ransack, rummage)
  4. نقب (pry, rummage, sleuth)
  5. فتش (search, inspect, frisk)

أمثلة

نهب وتدمير


 

ransacking a house

— ينهب منزلًا
 

ransacking a village

— يخرب قرية
 

ransacking shops

— ينهب المتاجر

تفتيش وتقليب


 

ransacking the room

— يفتش الغرفة
 

ransacking drawers

— يبحث في الأدراج
 

ransacking the car

— يفتش السيارة

البحث عن شيء ضائع


 

ransacking the desk for keys

— يبحث في المكتب عن مفاتيح
 

ransacking pockets for change

— يبحث في الجيوب عن نقود
 

ransacking the attic for old photos

— يبحث في العلية عن صور قديمة

تفتيش اندفاعي


 

ransacking the files

— يتصفح الملفات
 

ransacking the shelves

— يقلب الرفوف
 

ransacking the kitchen

— يقلب المطبخ