rape - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rape

» : اغتصاب، هتك العرض، اغتصب، ثفل العنب، إغتصاب بالإكراه اِغْتِصَاب [iḡtiṣāb]
النطق : [ˈreɪp]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِغْتِصَاب iḡtiṣāb (rape, violation, extortion)فعل إجبار شخص على ممارسة الجنس دون موافقته أو رغماً عنه؛ أصلاً جماع يفرضه رجل على امرأة، لكن الآن عام.
  2. هتك العرض (rape, disgracing, degradation)
  3. ثفل العنب (rape)
  4. إغتصاب بالإكراه (rape)
  5. إغتصاب بالإغراء (rape)
  6. اللفت نبات (rape)
  7. الاغتصاب (rape, rapes)
  8. اغتصب (rape, usurped, raping)

فعل

  1. اِغْتَصَبَ iḡtaṣaba (rape, commandeer, wring)يُكره (شخصًا) على الجماع أو نشاط جنسي آخر دون موافقته.
  2. غَصَبَ ḡaṣaba
  3. سلب (rob, plunder, pillage)
  4. يغتصب (rape, raping, usurps)

أمثلة

جرائم ومصطلحات جنائية


rape

اغتصاب

rape victim

ضحية اغتصاب

rape survivor

ناجٍ من الاغتصاب

attempted rape

محاولة اغتصاب

gang rape

اغتصاب جماعي

date rape

اغتصاب في موعد

marital rape

اغتصاب زوجي

statutory rape

اغتصاب قاصر

rape charge

تهمة اغتصاب

rape conviction

إدانة بالاغتصاب

rape allegation

ادعاء بالاغتصاب

reported rape

اغتصاب مُبلّغ عنه

مصطلحات قانونية وطبية وخدمات


rape kit

عدة فحص الاغتصاب

rape examination

فحص طبي للاغتصاب

rape investigation

تحقيق في اغتصاب

rape trial

محاكمة بتهمة الاغتصاب

rape counselor

مستشار ضحايا الاغتصاب

rape hotline

خط ساخن لضحايا الاغتصاب

rape crisis center

مركز مساعدة ضحايا الاغتصاب

مفاهيم اجتماعية وثقافية


rape culture

ثقافة الاغتصاب

rape myth

أسطورة الاغتصاب

rape prevention

الوقاية من الاغتصاب

rape awareness

التوعية بالاغتصاب

تعبيرات مجازية ونقلية


rape of the earth

اغتصاب الأرض

rape of the landscape

تشويه المنظر الطبيعي

rape and pillage

نهب وسلب

تراكيب فعلية وأفعال


to rape someone

يغتصب شخصًا

to be raped

يُغتصب

to report a rape

يُبلغ عن اغتصاب

to accuse someone of rape

يتهم شخصًا بالاغتصاب

to face rape charges

يواجه تهم الاغتصاب

to convict someone of rape

يدين شخصًا بالاغتصاب