rasp - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rasp

» : عرموش، مقشط، مبرد محبب، صر، حك عَرْمُوش [ʕarmūš]
النطق : [ˈræsp]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَرْمُوش ʕarmūš (rasp)مبرد خشن أو أداة تشبه المبرد، حيث تكون النتوءات القاطعة نقاطًا بارزة ترفع بضربة مشطوفة من ثقب حاد، بدلاً من خطوط.
  2. مِكْشَط mikšaṭ
  3. مقشط (scraper, rasp)
  4. مبرد محبب (rasp)

فعل

  1. صر (grate, insist, creak)
  2. حك (rub, scrabble, paw)
  3. برد (chill, refrigerate, freshen)
  4. بشر (promise, bode, presage)
  5. حدث صريرا (grit, grit one's teeth, rasp)
  6. قال بنبرات مهاجة (rasp)
  7. حدث صوتا خشنا (rasp)
  8. أزعج (gig, bother, upset)

أمثلة

أدوات أو مصطلحات


 

rasp

— عرموش؛ مبرد
 

wood rasp

— عرموش خشب؛ مبرد خشب
 

coarse rasp

— عرموش خشن؛ مبرد خشن
 

flat rasp

— عرموش مسطح؛ مبرد مسطح
 

round rasp

— عرموش مستدير؛ مبرد مستدير
 

cabinet rasp

— عرموش نجارة؛ عرموش أثاث
 

rasp handle

— مقبض العرموش؛ يد المبرد

فعل أو عملية


 

to rasp

— يحك بالعرموش؛ يبرد
 

to rasp down

— يبرد؛ يسوى بالبرد
 

to rasp wood

— يشكل الخشب بالعرموش؛ ينعم الخشب بالبرد
 

to rasp metal

— يشكل المعدن بالعرموش؛ يبرد المعدن

صوت أو نبرة أو جرس


 

rasping sound

— صوت صرير؛ خشخشة
 

rasping voice

— صوت أجش؛ صوت مبحوح
 

rasp of breath

— صفير التنفس؛ صرير الشهيق
 

the rasp in his voice

— الخشونة في صوته؛ البحة في صوته

مشتقات وتراكيب


 

rasping

— صرير؛ خشخشة؛ بحة
 

rasping cough

— سعال أجش؛ سعال مبحوح
 

rasp file

— مبرد عرموش؛ عرموش مبرد