rate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rate
النطق : [ˈreɪt]
مدخل القاموس
اسم
- مُعَدَّل muʕaddal (rate, average, rates)العلاقة التناسبية بين كمية أو قيمة وغيرها.
- سِعْر siʕr (price, rate, tab)سعر (الفرد) الشيء؛ التكلفة.
- نسبة (ratio, proportion, rate)
- قيمة (value, worth, amount)
- تعريفة (tariff, rate)
- فئة (category, class, group)
- نسق (layout, system, mode)
- ضريبة (tax, taxation, levy)
- تسعيرة (price, rate, tariff)
- سعر العملة (rate)
فعل
- صنف (class, group, assort)
- قدر (estimate, value, appreciate)
- اعتبر (consider, deem, see)
- رتب (sort, arrange, order)
- سعر بثمن (rate)
- استحق (deserve, merit, earn)
- قوم (correct, straighten, evaluate)
- خضعه لرسم أو ضريبة (rate)
أمثلة
التقييم والحساب
rate as excellent
— يقيّم بامتيازrate highly
— يقيّم بدرجة عاليةrate a film
— يقيّم فيلمًاrate the results
— يقيّم النتائجالاعتبار والافتراض
be rated among the best
— يُعتبر من الأفضلrate someone a genius
— يعتبر شخصًا عبقريًاrate as important
— يُعتبر مهمًاrate at zero
— يُقيَّم بصفرالاستحقاق والجدارة
rate a mention
— يستحق الذكرrate attention
— يستحق الاهتمامrate praise
— يستحق الثناءrate the effort
— يقدّر الجهدالضرائب والمعدلات
rate of tax
— معدل الضريبةlocal rate
— الضريبة المحليةinterest rate
— معدل الفائدةexchange rate
— سعر الصرفالسرعة والوتيرة
rate of growth
— معدل النموrate of speed
— السرعةheart rate
— معدل ضربات القلبbirth rate
— معدل المواليد