ratification - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ratification
مدخل القاموس
اسم
- تصديق (ratification, confirmation, attestation)
- إقرار (endorsement, ratification, sanction)
- موافقة (approval, consent, assent)
- التصديق (ratification, believe, ratify)
- المصادقة (authentication, authenticate, validation)
أمثلة
المجال القانوني
ratification of a contract
— تصديق عقد; إقرار اتفاقratification clause
— بند التصديق; شرط التأكيدcertificate of ratification
— شهادة التصديق; وثيقة تصديقcourt ratification
— تصديق محكمة; إقرار محكمةratification by signature
— تصديق بالتوقيع; تأكيد بالتوقيعالمعاهدات الدولية أو السياسة الخارجية
treaty ratification
— تصديق معاهدة; إقرار اتفاقية دوليةinstrument of ratification
— وثيقة تصديق; صك تصديقdeposit of ratification
— إيداع صك التصديق; تسليم وثيقة التصديقexchange of instruments of ratification
— تبادل وثائق التصديق; تبادل صكوك التصديقratification by parliament
— تصديق برلماني; إقرار برلمانيالمجال المؤسسي والإداري
board ratification
— تصديق مجلس الإدارة; إقرار مجلس الإدارةshareholder ratification
— تصديق المساهمين; إقرار المساهمينratification of corporate resolutions
— تصديق القرارات المؤسسية; إقرار قرارات الشركةmanagement ratification
— تصديق الإدارة; تأكيد الإدارةالمجال الدستوري والدولي
ratification of the constitution
— تصديق الدستور; إقرار الدستورconstitutional ratification
— تصديق دستوري; إقرار وفقًا للدستورratification by referendum
— تصديق بالاستفتاء; إقرار عبر استفتاءratification of an amendment
— تصديق تعديل; إقرار تعديلتصديق مشروط أو جزئي أو مؤقت
conditional ratification
— تصديق مشروط; تصديق مع تحفظاتprovisional ratification
— تصديق مؤقت; تصديق مبدئيpartial ratification
— تصديق جزئي; إقرار جزئيdelayed ratification
— تصديق مؤجل; تصديق متأخرتعبيرات إجرائية أو عواقب
submission for ratification
— تقديم للتصديق; عرض للإقرارentry into force upon ratification
— دخول حيز التنفيذ بعد التصديق; سريان بعد الإقرارpending ratification
— في انتظار التصديق; قيد التصديقfailure of ratification
— فشل التصديق; غياب التصديق