rationale - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rationale

» : عرض الأسباب
النطق : [ˌræʃəˈnæl]

مدخل القاموس

اسم

  1. عرض الأسباب (rationale)
  2. الاساس المنطقي (rationale)
  3. المبرر (justification, justified, rationale)
  4. الحيثيات (rationale)
  5. المنطق (logic, reasoning, rationale)
  6. مبرر (justification, justified, excuse)
  7. منطق (logic, reasoning, rationale)
  8. مبررا (justified, justification, justify)

أمثلة

الجوانب العامة للاستخدامات أو الإجراءات مع عرض الأسباب


 

provide a rationale

— يقدم عرض الأسباب؛ يقدم المبرر
 

explain the rationale

— يشرح عرض الأسباب؛ يوضح الدوافع
 

present the rationale

— يعرض عرض الأسباب؛ يشرح المبرر
 

offer a rationale

— يقترح عرض الأسباب؛ يطرح المبرر
 

articulate the rationale

— يصوغ عرض الأسباب؛ يوضح الدوافع بوضوح
 

set out the rationale

— يحدد عرض الأسباب؛ يبين الدافع
 

question the rationale

— يشكك في عرض الأسباب؛ يرتاب في الدوافع
 

lack a rationale

— لا يملك عرض أسباب؛ يفتقر إلى عرض الأسباب
 

require a rationale

— يتطلب عرض أسباب؛ يحتاج إلى تفسير
 

seek a rationale

— يبحث عن عرض أسباب؛ يسعى إلى تفسير

عرض الأسباب للهدف أو السبب


 

rationale for change

— عرض أسباب التغيير
 

rationale for decision

— عرض أسباب القرار
 

rationale for policy

— عرض أسباب السياسة؛ عرض أسباب السياسة المختارة
 

rationale behind the proposal

— الأسباب الكامنة وراء الاقتراح؛ عرض أسباب الاقتراح
 

rationale of the study

— عرض أسباب الدراسة؛ منطق الدراسة
 

rationale for action

— عرض أسباب الإجراء؛ أسباب الإجراء
 

rationale for selection

— عرض أسباب الاختيار؛ مبرر الاختيار

أنواع أو مجالات عرض الأسباب


 

scientific rationale

— عرض أسباب علمي
 

theoretical rationale

— عرض أسباب نظري
 

strategic rationale

— عرض أسباب استراتيجي؛ دافع استراتيجي
 

policy rationale

— عرض أسباب القرار السياسي؛ عرض أسباب السياسة
 

clinical rationale

— عرض أسباب سريري
 

legal rationale

— عرض أسباب قانوني؛ دافع قانوني
 

economic rationale

— عرض أسباب اقتصادي؛ منطق اقتصادي
 

ethical rationale

— عرض أسباب أخلاقي؛ مبرر أخلاقي
 

pedagogical rationale

— عرض أسباب تربوي؛ مبرر منهجي
 

psychological rationale

— عرض أسباب نفسي؛ دافع من منظور نفسي

المستندات أو الأقسام أو الصيغ مع عرض الأسباب


 

rationale statement

— بيان عرض الأسباب؛ إعلان عن عرض الأسباب
 

written rationale

— عرض أسباب مكتوب
 

rationale section

— قسم عرض الأسباب؛ قسم مخصص لعرض الأسباب
 

brief rationale

— عرض أسباب موجز
 

detailed rationale

— عرض أسباب مفصل؛ عرض أسباب دقيق
 

rationale note

— مذكرة عرض الأسباب؛ ملاحظة حول عرض الأسباب
 

rationale summary

— ملخص عرض الأسباب؛ خلاصة عرض الأسباب
 

rationale and objectives

— عرض الأسباب والأهداف