rattle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rattle
النطق : [ˈrætəl]
مدخل القاموس
اسم
- خُشْخِيشَة ḵušḵīša (rattle)جسم يُحدث خشخشة.
- حشرجة الموت (rattle)
- شُخْلِيلَة šuḵlīla
- جلجلية (rattle)
- خشخشة (clink, tinkle, rattle)
- قعقعة (clatter, rumble, clash)
- صليل (clank, rattle, clash)
- خشخيشة الأطفال (rattle)
- ثرثرة (chat, chatter, cackle)
- صخب (hustle, clamor, uproar)
فعل
- قَعْقَعَ qaʕqaʕa (clang, clank, clatter)إصدار صوت قرقعة؛ إحداث ضجيج بالاهتزاز.
- فقد أعصابه (rattle, chicken)
- هز (shake, wag, rock)
- خشخش (rattle, clank, clink)
- أثار الأعصاب (rattle)
- أيقظ (awaken, wake, wake up)
- أزعج (gig, bother, upset)
- ضايق (nag, fret, pester)
- عقعق (rattle)
- شوش (fog, disorganize, perturb)
أمثلة
خشخيشة، أداة
baby rattle
— خشخيشة أطفالwooden rattle
— خشخيشة خشبيةplastic rattle
— خشخيشة بلاستيكيةصوت، خشخشة أو ضجيج
engine rattle
— خشخشة المحركrattle in the pipes
— يُحدث خشخشة في الأنابيبrattle the windows
— يجعل النوافذ تهتزrattle the rafters
— يهز العوارض الخشبيةيزعج، يربك أو يقلق
rattle someone
— يزعج شخصًا، يربكهbe rattled
— يكون منزعجًا أو مرتبكًاrattle someone's confidence
— يهز ثقة شخصrattle someone's composure
— يكسر رباطة جأش شخصيتحدث بسرعة، كثيرًا أو بلا توقف
rattle off
— يسرد بسرعة؛ يعرض بسهولةrattle on
— يتحدث بإسهاب وبملل؛ لا يتوقف عن الكلامrattle away
— يتحدث بلا توقف؛ يثرثريهدد، يظهر قوة أو يستفز
rattle sabres
— يهدد بالسلاح؛ يهددrattle one's sabres
— يهدد بشكل استعراضي؛ يُظهر استعداده لاستخدام القوةrattle someone's cage
— يستفز شخصًا؛ يثير غضبهصدى، فراغ أو اهتزاز الأغراض
rattle around
— يُحدث ضجيجًا في مكان فارغ؛ يتسكع بلا فائدةrattle about
— يُصدر حفيفًا؛ يُحدث ضجيجًا في كل مكانloose rattle
— اهتزاز فضفاض؛ جزء غير مثبت بإحكام