ravel - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ravel
النطق : [ˈrævəl]
مدخل القاموس
اسم
- تنسيل (ravel)
- تشابك (tangle, entanglement, texture)
- نسل النسيج (ravel)
- رافيل (ravel)
- تشوش (cluttered, blurred, ravel)
فعل
- تشوش (ravel, tangle, add to)
- نسل (breed, procreate, ravel)
- أربك (pose, discompose, fox)
- عرقل (hamper, obstruct, ravel)
- انتسل (ravel)
- شوش (fog, disorganize, perturb)
- عقد (contract, hold, convene)
- شبك (kink, pin, ravel)
أمثلة
النسيج أو الخيوط، التفتت والتفكك
ravel at the edges
— يتفكك عند الحواف؛ يتآكل عند الحوافravelled edge
— حافة متآكلة؛ حافة بخيط منسدلraveling seam
— درز متفكك؛ درز ينحلravel a hem
— يفكك الحاشية؛ يفك أسفل الثوبتفكيك، توضيح، جعل الأمر واضحًا
ravel out
— يفكك؛ يوضحravel the truth
— يكشف الحقيقة؛ يوضح الحقيقةravel a mystery
— يحل لغزًا؛ يفك طلاسمravel the facts
— يرتب الحقائق؛ ينظم الوقائعتشويش، تعقيد، إحداث فوضى
ravel into confusion
— يوقع في بلبلة؛ يربك حتى الفوضىravel the plot
— يشوش الحبكة؛ يعقد القصةravel someone's mind
— يشوش أفكار شخص؛ يبعثر الذهنravel into knots
— يشبك نهائيًا؛ يجعل أكثر تعقيدًاالغزل، الحياكة وفك الغرز
ravel yarn
— يفك الغزل؛ يفك الخيطravel a sweater
— يفكك سترة؛ يفكك قطعة محبوكةravel off stitches
— يفك الغرز؛ يزيل الغرز