raw - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
raw
النطق : [ˈrɑː]
مدخل القاموس
صفة
- خَام ḵām (raw, ore, crude)غير مهذب، فظ، أو غير حساس، خاصة فيما يتعلق بالمسائل الجنسية (في اللغة).
- نَيْء nayʔغير مطبوخ
- صريح (explicit, frank, open)
- بارد (cool, cold, chilly)
- صاف (net, pure, clear)
- جاهل (ignorant, simple, unlettered)
- قليل الخبرة (callow, amateurish, green)
- مسلوخ عنه الجلد (raw)
- غر (inexperienced, young, unskilled)
- بارد جدا (frosty, bleak, gelid)
أمثلة
الأطعمة والمنتجات النيئة
raw meat
— لحم نيءraw fish
— سمك نيءraw vegetables
— خضروات نيئةraw egg
— بيضة نيئةraw dough
— عجين نيءraw honey
— عسل خامraw sugar
— سكر غير مكررالمواد الخام أو غير المعالجة
raw material
— مادة خامraw materials
— مواد خامraw silk
— حرير خامraw wool
— صوف غير منقىالبيانات أو الوسائط أو الملفات في شكلها الأصلي
raw data
— بيانات أوليةraw footage
— لقطات خامraw image
— صورة خامraw file
— ملف خامالعواطف أو الجروح أو الأحاسيس الحادة
raw emotion
— عاطفة جياشةraw nerve
— نقطة حساسةraw wound
— جرح مفتوحraw feeling
— إحساس حادالطقس أو البرد أو الرطوبة
raw weather
— طقس بارد رطبa raw day
— يوم بارد رطبraw wind
— ريح قارسةقلة الخبرة أو الفظاظة أو الموهبة الخام
raw recruit
— مجند جديد عديم الخبرةraw talent
— موهبة خامraw rookie
— مبتدئ عديم الخبرةraw beginner
— مبتدئ بلا خبرةالتعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة
raw deal
— معاملة غير عادلةraw power
— قوة غاشمة